RAPPORT ANNUEL 04-05 AU 15 MARS 2005 SYNCHRONY MARKET FUND - SWISS EQUITY DIRECTION DE FONDS DE PLACEMENT SYNCHRONY MARKET FUND Rapport annuel au 15 mars 2005 Table des matières
• SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Equity
• SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity
• SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity
• SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Government Bonds
• Attestation de conformité aux Standards de Présentation
Direction et organisation Conseil d’administration Société de direction
Rue Mauborget 9, C.P. 2827, 1002 Lausanne
Banque dépositaire Distributeurs
• Synchrony Asset Management SA, Genève
• Banque Cantonale de Genève, Genève
• Banque Piguet & Cie SA, Yverdon-les-Bains
• Swisscanto Funds Centre, Londres, en tant
Organe de révision
qu’intermédiaire des banques cantonales
• Crédit Lyonnais (Suisse) SA, Genève
• Heritage Bank & Trust SA, Genève
• I.F.P. Intermoney Financial Products SA, Pully
Domiciles de souscription et de paiement
Banque Cantonale de Genève, GenèveBCV, Lausanne
Gestion du fonds
Gérifonds SA a confié la gestion des segments du SYNCHRONY MARKET FUND à Synchrony Asset Management, Genève (convention de délégation de gestion du 07.05.2002). Comité de placement Du 16.03.04 au 15.03.05 Distribution du revenu net 2004 / 2005 Aux porteurs de parts domiciliés en Suisse Aux porteurs de parts non domiciliés en Suisse, avec déclaration bancaire *
* Uniquement pour les segments – European Equity et – US Equity. SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Equity Politique d’investissement Rétrospective Evolution du segment
Le marché des actions suisses a, sur la période considérée,
Durant la période sous revue, les valeurs mobilières dans les-
réalisé la performance de + 8.30% (Swiss Performance
quelles le segment est investi ont enregistré (hors frais et
Index ex dividendes), ce qui est relativement proche de son
hors dividendes) une hausse de 8.41 %, alors que l’indice de
homologue outre-Atlantique (+8.44 % pour le S&P 500). Sur
référence, le Swiss Performance Index ex dividendes (SPIX),
la première partie de la période (du 15 mars 04 au 15 sep-
tembre 04), le marché des actions suisses a progressé sans
Les valeurs mobilières, dans lesquelles le segment est investi,
réelle tendance, une évolution en dents de scie qui l’a mené
ont enregistré (y compris les frais et les dividendes) une
à clôturer ce premier semestre avec une perte de 1.25 %.
hausse de 9.41 %. En Suisse, les dividendes versés par les
Cette baisse fut principalement due au prix très élevé du
titres contenus dans le segment sont supérieurs aux frais de
baril de pétrole et au brouillard persistant dans lequel les
gestion. Par conséquent, le segment surperforme systéma-
investisseurs naviguaient. La situation géopolitique en Irak
tiquement son indice de référence, calculé hors dividendes.
et la forte demande de la part des pays émergents (princi-palement de la Chine) ont conduit le prix du baril de pétrole
Le tracking error, sur trois ans et sur une base des cours de
à son plus haut historique à USD 56.17, le 22 octobre 2004.
fin de mois, se situe à 0.52 %, soit en dessous de son niveau
A partir de cette date, le marché des actions suisses a changé
de tendance, lui permettant de clôturer l’exercice positive-ment. La pression sur le baril se relachant et la situation géo-politique profitant d’une certaine stabilité, les investisseurs
Evolution du nombre de parts
ont repris confiance, mais d’une manière relativement
Sur la période considérée, le nombre de parts a diminué
conservatrice, le sentiment d’aversion au risque étant tou-
La période considérée fut propice aux petites capitalisations. Perspectives
Le SPI Extra, indice des petites et moyennes capitalisationssuisses, a progressé de 21.87% (total return) alors que le SMI,
Nous pensons que la hausse des taux d’intérêt sera plus forte
indice des grandes capitalisations, a, quant à lui, progressé
aux Etats-Unis qu’en Europe et en Suisse, où, à court terme,
les obligations devraient continuer de faire l’objet d’unedemande soutenue. Compte tenu des taux de croissance des
Parmi les grandes capitalisations de l’indice, la meilleure per-
principales économies, hormis le Japon et l’Allemagne, nous
formance est celle de Syngenta avec 52.42 % de hausse, à
demeurons positifs pour les marchés actions. Cependant, le
noter également celle de Clariant avec +34.45 %. La plus
comportement des investisseurs va rester conservateur, le
mauvaise est celle de Ciba qui a reculé de 9.86 %.
sentiment d’aversion au risque étant toujours perceptible. SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Equity Inventaire de la fortune du fonds à la fin de la période VALEURS MOBILIÈRES NÉGOCIÉES EN BOURSE ACTIONS ET AUTRES TITRES DE PARTICIPATION 93’649’681.70 23’456’919.35 CONSTRUCTION 2’373’640.90 4’081’927.00 DISTRIBUTION 434’210.00 SERV. INDUSTRIELS 168’500.00 SERV. FINANCIERS 1’366’860.00 21’464’739.95 SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Equity
Saia-Burgess Electronics Holding nom. BIENS ET SERV. INDUSTRIELS 6’109’524.00 257’850.00 ALIMENTAIRE 17’493’500.00 BIENS ET SERV. NON CYCLIQUES 844’320.00 TECHNOLOGIE 1’381’722.00 TÉLÉCOMMUNICATION 1’473’450.00 ASSURANCES 8’957’903.50 SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Equity BIENS ET SERV. CYCLIQUES 3’784’615.00 BONS DE PARTICIPATION 539’670.00 BIENS ET SERV. INDUSTRIELS 386’220.00 ALIMENTAIRE 153’450.00 BONS DE JOUISSANCE 11’163’142.40 11’163’142.40
Actions et autres titres de participation
FORTUNE TOTALE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE FORTUNE NETTE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE Informations complémentaires et opérations hors bilan
Volume des valeurs mobilières prêtées :
Volume des valeurs mobilières mises et prises en pension :
Charges grevant la fortune du fonds (cautions, gages, dépôts de marge pour les opérations sur instruments financiers dérivés) :
Volumes des opérations sur instruments financiers dérivés :
Volume des moyens proches des liquidités liés à des opérations sur instruments financiers dérivés :
Changement de raison sociale
# Titres partiellement ou entièrement prêtés (Securities lending). SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Equity Liste des transactions pendant la période Actions et autres titres de participation
Saia-Burgess Electronics Holding nom. Bons de participation Bons de jouissance Droits de souscription Contrats Futures
1) Les achats englobent entre autres les transactions suivantes : achats / titres gratuits / conversions / splits / dividendes en actions/en espèces / répartitions des titres / transferts / échanges entre sociétés / distributions droits de souscription et d’options
2) Les ventes englobent entre autres les transactions suivantes : ventes / tirages au sort / sortie après échéance / exercice de droits de souscription et d’options / conversions / reverse-splits / remboursements / transferts / échanges entre sociétés SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Equity du 16.03.04 du 16.03.03 du 16.03.02 au 15.03.05 au 15.03.04 au 15.03.03
Parts en circulation à la fin de la période
Valeur nette d’inventaire d’une part à la fin de la période
Compte de fortune 15.03.05 15.03.04 (VALEUR BOURSIÈRE)
Actions et autres titres de participation
Evolution du nombre de parts du 16.03.04 du 16.03.03 au 15.03.05 au 15.03.04 Valeur nette d’inventaire d’une part Variation de la fortune nette du fonds
Fortune nette du fonds au début de la période
FORTUNE NETTE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE
SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Equity Compte de résultats pour la période du 16.03.04 du 16.03.03 au 15.03.05 au 15.03.04
Actions et autres titres de participation
Participation des souscripteurs aux revenus courus
Participation des porteurs de parts sortants aux revenus courus
Gains / pertes du capital réalisés(-es)
Gains / pertes du capital non réalisés(-es)
Utilisation du résultat
Résultat prévu pour être distribué aux investisseurs
SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity Politique d’investissement Rétrospective
Avec + 14.09 % (FTSE World Europe ex Switzerland, indice
pour le FSTE World Europe ex Switzerland (indice de réfé-
de référence du fonds), le marché des actions européennes
a réalisé une meilleure performance que ses homologues
Les valeurs mobilières, dans lesquelles le segment est investi,
américain et helvétique. Durant le premier semestre, le mar-
ont enregistré (y compris les frais et les dividendes) une
ché des actions européennes a évolué en dents de scie. Le
hausse de 14.90 %. Sur le marché européen, les dividendes
prix élevé de l’or noir a fortement contribué à cette évolu-
versés par les titres contenus dans le segment sont supérieurs
tion sans tendance marquée. En effet, l’impact du prix de
aux frais de gestion. Par conséquent, le segment surper-
l’énergie sur les résultats des entreprises n’était pas très clair,
forme systématiquement son indice de référence, calculé
dont la question de savoir le niveau de dépendance des
entreprises face à l’or noir. Le prix du baril revenant à desniveaux plus raisonnables, les marchés actions ont réagi
Le tracking error, sur trois ans et sur une base des cours de
positivement, et avec raison, puisque la plupart des résul-
fin de mois, se situe à 1.14 %, soit en dessous de son niveau
tats ont montré que les entreprises avaient considérable-
ment réduit leur dépendance au pétrole, affichant des béné-fices soit en ligne avec les attentes, soit bien au-dessus. Aussi,suite à cette période d’incertitude, l’évaluation des marchés
Evolution du nombre de parts
actions paraissait intéressante et la tendance haussière
Sur la période considérée, le nombre de parts a diminué
des principaux indices mondiaux a été plus marquée, mal-
gré de nouvelles pressions sur le baril et des révisions à labaisse des perspectives de croissance des principales éco-nomies, perspectives qui restent tout de même positives. Perspectives
Au niveau monétaire, la Livre Sterling s’est dépréciée de
Nous pensons que la hausse des taux d’intérêt sera plus forte
2.32 % face à l’euro, pénalisant ainsi la performance du
aux Etats-Unis qu’en Europe et en Suisse, où, à court terme,
fonds et de son indice de référence, tous deux évalués en
les obligations devraient continuer de faire l’objet d’une
demande soutenue. Compte tenu des taux de croissance desprincipales économies, hormis le Japon et l’Allemagne, nous
Evolution du segment
demeurons positifs pour les marchés actions. Cependant, le comportement des investisseurs va rester conservateur,
Durant la période sous revue, les valeurs mobilières dans
le sentiment d’aversion au risque étant toujours perceptible.
lesquelles le segment est investi ont enregistré (hors fraiset hors dividendes) une hausse de 13.04 % contre 14.09 %
SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity Inventaire de la fortune du fonds à la fin de la période VALEURS MOBILIÈRES NÉGOCIÉES EN BOURSE ACTIONS ET AUTRES TITRES DE PARTICIPATION 16’153’398.95 BELGIQUE 249’262.00 ALLEMAGNE 1’801’920.55 DANEMARK 194’536.95 1’125’340.48 FINLANDE 295’018.00 SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity 2’381’461.56 SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity ROYAUME-UNI 6’358’951.47 218’077.00 1’148’107.64 SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity PAYS-BAS 1’344’330.96 NORVÈGE 137’508.02 PORTUGAL 175’376.16 723’508.16 INSTRUMENTS FINANCIERS DÉRIVÉS BONS DE SOUSCRIPTION
Actions et autres titres de participation
FORTUNE TOTALE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE FORTUNE NETTE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE Cours de change
DKK 100.– = EUR 13.42754599SEK 100.– = EUR 11.00200393NOK 100.– = EUR 12.21804826
SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity Informations complémentaires et opérations hors bilan
Volume des valeurs mobilières prêtées :
Volume des valeurs mobilières mises et prises en pension :
Charges grevant la fortune du fonds (cautions, gages, dépôts de marge pour les opérations sur instruments financiers dérivés) :
Volumes des opérations sur instruments financiers dérivés :
Volume des moyens proches des liquidités liés à des opérations sur instruments financiers dérivés :
Instruments financiers dérivés ouverts à la fin de l’exercice comptable Changements de raison sociale
# Titres partiellement ou entièrement prêtés (Securities lending). SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity Liste des transactions pendant la période Actions et autres titres de participation
Bayerische Hypo- und Vereinsbank drt 05.04.04 2’543
1) Les achats englobent entre autres les transactions suivantes : achats / titres gratuits / conversions / splits / dividendes en actions/en espèces / répartitions des titres / transferts / échanges entre sociétés / distributions droits de souscription et d’options
2) Les ventes englobent entre autres les transactions suivantes : ventes / tirages au sort / sortie après échéance / exercice de droits de souscription et d’options / conversions / reverse-splits / remboursements / transferts / échanges entre sociétés SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity du 16.03.04 du 16.03.03 du 16.03.02 au 15.03.05 au 15.03.04 au 15.03.03
Parts en circulation à la fin de la période
Valeur nette d’inventaire d’une part à la fin de la période
Compte de fortune 15.03.05 15.03.04 (VALEUR BOURSIÈRE)
Actions et autres titres de participation
Evolution du nombre de parts du 16.03.04 du 16.03.03 au 15.03.05 au 15.03.04 Valeur nette d’inventaire d’une part Variation de la fortune nette du fonds
Fortune nette du fonds au début de la période
FORTUNE NETTE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE
SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity Compte de résultats pour la période du 16.03.04 du 16.03.03 au 15.03.05 au 15.03.04
Actions et autres titres de participation
Participation des souscripteurs aux revenus courus
Participation des porteurs de parts sortants aux revenus courus
Gains / pertes du capital réalisés(-es)
Gains / pertes du capital non réalisés(-es)
Utilisation du résultat
Résultat prévu pour être distribué aux investisseurs
SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity Politique d’investissement Rétrospective Evolution du segment
En harmonie avec l’Europe, le marché des actions nord amé-
Durant la période sous revue, les valeurs mobilières dans les-
ricaines a clôturé l’exercice positivement, le S&P 500 pro-
quelles le segment est investi ont enregistré (hors frais et
gressant de 8.44 % sur la période considérée. Le premier
hors dividendes) une hausse de 7.20 %, alors que l’indice
semestre fut marqué par le prix élevé du pétrole, plongeant
de référence, le S&P 500 a progressé de 8.44 %.
l’économie américaine dans le doute quant à la capacité des
Les valeurs mobilières, dans lesquelles le segment est in-
entreprises d’absorber cette hausse. Rassuré par les bons
vesti, ont enregistré (y compris les frais et les dividendes) une
résultats, les investisseurs sont rentrés dans le marché de
manière conservatrice, soutenant ainsi, dans un premiertemps, les obligations et les actions. Un soupçon d’inflation,
Le tracking error, sur trois ans et sur une base des cours de
un zeste de raison et les taux sont remontés promptement
fin de mois, se situe à 0.73 %, soit en dessous de son niveau
(le taux à 10 ans remontant de près de 80 pdb sur la période),
confortant l’idée que la première puissance mondiale sesitue bel et bien dans une croissance durable. Mais le reversde la médaille est un déficit commercial et budgétaire
Evolution du nombre de parts
record, qui, conjugués au différentiel de taux persistant avec
Sur la période considérée, le nombre de parts a diminué
l’Europe, a conduit à de fortes pressions sur la monnaie
nationale. Le dollar a perdu 8.20 % face à l’euro.
Entre les grandes et les petites capitalisations, le différen-tiel fut fortement marqué sur cette période. Le S&P 600,
Perspectives
indice des petites capitalisations, a progressé de 19.35%, soit
Nous pensons que la hausse des taux d’intérêt sera plus forte
près de 11 % de plus que le S&P 500.
aux Etats-Unis qu’en Europe et en Suisse, où, à court terme,
Le titre de l’indice ayant réalisé la meilleure performance
les obligations devraient continuer de faire l’objet d’une
est Apple Computer avec une progression de 209.60 % sur
demande soutenue. Compte tenu des taux de croissance des
la période. Parmi les grandes capitalisations, Allegheny a
principales économies, hormis le Japon et l’Allemagne, nous
progressé de 123.11 %, réalisant la meilleure performance
demeurons positifs pour les marchés actions. Cependant, le
du S&P 100, indice des grosses capitalisations. La plus mau-
comportement des investisseurs va rester conservateur, le
vaise performance de cet indice est celle d’Unisys Corp.
sentiment d’aversion au risque étant toujours perceptible. SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity Inventaire de la fortune du fonds à la fin de la période VALEURS MOBILIÈRES NÉGOCIÉES EN BOURSE ACTIONS ET AUTRES TITRES DE PARTICIPATION 15’394’181.70 ÉNERGIE 1’278’560.50 MATÉRIAUX 637’684.20 INDUSTRIES 1’979’112.20 SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity CONSOMMATION DURABLE 1’501’212.70 CONSOMMATION NON DURABLE 1’717’662.80 SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity 1’722’155.02 3’402’166.32 SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION 2’346’286.56 TÉLÉCOMMUNICATIONS 352’798.10 SERVICES PUBLICS 456’543.30
Actions et autres titres de participation
FORTUNE TOTALE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE FORTUNE NETTE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE Cours de change SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity Informations complémentaires et opérations hors bilan
Volume des valeurs mobilières prêtées :
Volume des valeurs mobilières mises et prises en pension :
Charges grevant la fortune du fonds (cautions, gages, dépôts de marge pour les opérations sur instruments financiers dérivés) :
Volumes des opérations sur instruments financiers dérivés :
Volume des moyens proches des liquidités liés à des opérations sur instruments financiers dérivés :
Changement de raison sociale SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity Liste des transactions pendant la période Actions et autres titres de participation
1) Les achats englobent entre autres les transactions suivantes : achats / titres gratuits / conversions / splits / dividendes en actions/en espèces / répartitions des titres / transferts / échanges entre sociétés / distributions droits de souscription et d’options
2) Les ventes englobent entre autres les transactions suivantes : ventes / tirages au sort / sortie après échéance / exercice de droits de souscription et d’options / conversions / reverse-splits / remboursements / transferts / échanges entre sociétés SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity du 16.03.04 du 16.03.03 du 16.03.02 au 15.03.05 au 15.03.04 au 15.03.03
Parts en circulation à la fin de la période
Valeur nette d’inventaire d’une part à la fin de la période
Compte de fortune 15.03.05 15.03.04 (VALEUR BOURSIÈRE)
Actions et autres titres de participation
Evolution du nombre de parts du 16.03.04 du 16.03.03 au 15.03.05 au 15.03.04 Valeur nette d’inventaire d’une part Variation de la fortune nette du fonds
Fortune nette du fonds au début de la période
FORTUNE NETTE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE
SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity Compte de résultats pour la période du 16.03.04 du 16.03.03 au 15.03.05 au 15.03.04
Actions et autres titres de participation
Participation des souscripteurs aux revenus courus
Participation des porteurs de parts sortants aux revenus courus
Gains / pertes du capital réalisés(-es)
Gains / pertes du capital non réalisés(-es)
Utilisation du résultat
Résultat prévu pour être distribué aux investisseurs
SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Government Bonds Politique d’investissement Rétrospective Evolution du segment
A l'encontre du consensus, le marché obligataire a réalisé
Durant la période sous revue, les valeurs mobilières dans les-
une performance positive sur la période considérée. Alors
quelles le segment est investi ont enregistré (hors frais) une
qu’il y a tout juste un an, la plupart des investisseurs
hausse de 3.68 %, alors que l’indice de référence, le Swiss
pariaient sur une remontée des taux, ces derniers n’ont
Domestic Bond Government (SDBG), a progressé de 3.87 %.
cessé de reculer, le taux hors risque (Confédération) à 10 ans
Les valeurs mobilières, dans lesquelles le segment est investi,
perdant non loin de 15 pdb sur la période. Une inflation
ont enregistré (y compris les frais) une hausse de 3.12 %.
contenue et des révisions des perspectives de croissance à
Le tracking error, sur trois ans et sur une base de cours de
la baisse ne sont pas les seules raisons à cette baisse. Un fac-
fin de mois, se situe à 0.16%, exactement comme son niveau
teur plus technique est à prendre en considération, un excès
de demande dans les titres à revenus fixes, plus particuliè-rement dans ceux de première qualité. D’une part, l’incer-titude quant à l’évolution des marchés financiers a conduit
Evolution du nombre de parts
les investisseurs à favoriser les obligations. D’autre part, lesassureurs suisses dont le taux technique est demeuré infé-
Sur la période considérée, le nombre de parts a augmenté
rieur aux rendements qu’ils peuvent obtenir sur les obli-
gations helvétiques, y compris celles de la Confédération,ont été d’importants et constants acheteurs. Ce facteur a
Perspectives
conduit à une illiquidité flagrante sur les obligations gou-vernementales suisses, à tel point que nous avons pré-
Nous pensons que la hausse des taux d’intérêt sera plus forte
féré investir une partie du fonds en obligations « Centrale
aux Etats-Unis qu’en Europe et en Suisse, où, à court terme,
Lettre de Gage » (plus liquide durant cette période et de
les obligations devraient continuer de faire l’objet d’une
même qualité que les obligations de la Confédération) pour
demande soutenue. Compte tenu des taux de croissance des
ne pas avoir à payer des prix excessifs sur les obligations gou-
principales économies, hormis le Japon et l’Allemagne, nous
vernementales, sans aucun rapport avec la réalité écono-
demeurons positifs pour les marchés actions. Cependant, le
comportement des investisseurs va rester conservateur, lesentiment d’aversion au risque étant toujours perceptible. SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Government Bonds Inventaire de la fortune du fonds à la fin de la période VALEURS MOBILIÈRES NÉGOCIÉES EN BOURSE OBLIGATIONS, LETTRES DE GAGE 85’512’730.00 85’512’730.00 FORTUNE TOTALE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE FORTUNE NETTE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE Informations complémentaires et opérations hors bilan
Volume des valeurs mobilières prêtées :
Volume des valeurs mobilières mises et prises en pension :
Charges grevant la fortune du fonds (cautions, gages, dépôts de marge pour les opérations sur instruments financiers dérivés) :
Volumes des opérations sur instruments financiers dérivés :
Volume des moyens proches des liquidités liés à des opérations sur instruments financiers dérivés :
SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Government Bonds Liste des transactions pendant la période Obligations, lettres de gage
4 % Centr. LdG Bques Cant. CH 01-13 2’100’000
Instruments financiers dérivés
4 % Centr. LdG Bques Cant. CH 99-09 2’200’000
1) Les achats englobent entre autres les transactions suivantes : achats / titres gratuits / conversions / splits / dividendes en actions/en espèces / répartitions des titres / transferts / échanges entre sociétés / distributions droits de souscription et d’options
2) Les ventes englobent entre autres les transactions suivantes : ventes / tirages au sort / sortie après échéance / exercice de droits de souscription et d’options / conversions / reverse-splits / remboursements / transferts / échanges entre sociétés SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Government Bonds du 16.03.04 du 16.03.03 du 16.03.02 au 15.03.05 au 15.03.04 au 15.03.03
Parts en circulation à la fin de la période
Valeur nette d’inventaire d’une part à la fin de la période
Compte de fortune 15.03.05 15.03.04 (VALEUR BOURSIÈRE) Evolution du nombre de parts du 16.03.04 du 16.03.03 au 15.03.05 au 15.03.04 Valeur nette d’inventaire d’une part Variation de la fortune nette du fonds
Fortune nette du fonds au début de la période
FORTUNE NETTE DU FONDS À LA FIN DE LA PÉRIODE
SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Government Bonds Compte de résultats pour la période du 16.03.04 du 16.03.03 au 15.03.05 au 15.03.04
Participation des souscripteurs aux revenus courus
Participation des porteurs de parts sortants aux revenus courus
Gains / pertes du capital réalisés(-es)
Gains / pertes du capital non réalisés(-es)
Utilisation du résultat
Résultat prévu pour être distribué aux investisseurs
Commissions pour 2004/2005 Commission Commission Commission de Commission de Frais accessoires d’émission en de rachat direction en faveur faveur des appliquée dépositaire distributeurs par trimestre appliquée par trimestre SYNCHRONY Jusqu’au Depuis le MARKET FUND 15.12.04 16.12.04 l’émission – Swiss Equity – European Equity – US Equity – Swiss Government Offices de dépôt à l’étranger – Swiss Equity – European Equity – US Equity – Swiss Government Au 15.03.2005 Swiss Performance Presentation Standards (SPPS) Informations générales
Gérifonds SA a établi et présente ce rapport confor-
d’améliorer la transparence et de permettre la compa-
mément aux normes Standards de Présentation de
raison des performances entre les gérants de fortune.
Performances Suisses (SPPS), la version suisse des
Les Swiss Performance Presentation Standards (SPPS)
Global Investment Performance Standards (GIPS).
ont été introduits en 1997. Le Conseil d’administration
Description
de l’ASB a décidé, au début de l’année 2002, l’en-trée en vigueur des SPPS révisés. Ceux-ci sont conçus
Les Swiss Performance Presentation Standards (SPPS)
comme une version suisse des « Global Investment
sont des recommandations de l’Association suisse
Performance Standards » (GIPS). Ces standards per-
des banquiers (ASB) qui ont pour but la présentation
mettent aux gérants de fortune et à leur clientèle de
uniformisée et moderne des performances. Il s’agit
mieux comparer et apprécier les performances de leurs
d’un ensemble de règles qui ont été conçues en vue
placements sur un plan international. Définitions • Firme: la firme Gérifonds SA, créée en 1970, est composée de tous les fonds dont Gérifonds est la société de direction.
Cependant, Gérifonds a signé une convention de délégation de gestion avec les sociétés suivantes : pour les fonds :
BCV FONDS STRATÉGIQUE, AMC PROFESSIONAL FUND, AMC ALTERNA-TIVE FUND, BCV EMERGING MARKETS FUND et Japac Fund
Bearbull Gestion Institutionnelle, Genève,
• Composite: chaque fonds de placement représente un composite dans le sens des SPPS. Il existe 35 composites totalisant
une fortune de 4’131.7 millions de CHF au 15.03.2005, à savoir : BCV FONDS STRATÉGIQUE (-BCV Stratégie Obligation, -BCV Stratégie Revenu, -BCV Stratégie Croissance, -BCV Straté- gie Dynamique, -BCV Stratégie Actions Suisses, -BCV Stratégie Actions Monde) ; AMC PROFESSIONAL FUND (-Pro Europe Equity, -Pro US Equity, -Pro International Bonds, -Pro Active Europe, -Pro Active US) ; AMC ALTERNATIVE FUND (-AMC Directional Alternative Fund (CHF), -AMC Defensive Alternative Fund (CHF)) ; Japac Fund ; BCV EMERGING MARKETS FUND (-Seapac Fund, -Chinac Fund, -Latinac Fund, -Euromac Fund, -Indiac Fund); BCGE RAINBOW FUND (-Diamant (CHF), -Saphir (CHF)) ; SYNCHRONY MARKET FUND (-Swiss Equity, -European Equity, -US Equity, -Swiss Government Bonds) ; HERITAGE ALTERNATIVE FUND (-Heritage Total Return (CHF), -Heritage Total Return (EUR), -Heritage MSCI Alter- native Index Fund (CHF)) ; BBGI FUND (-BBGI Tactical Switzerland A, -BBGI Tactical Europe A, -BBGI Tactical World A, -BBGI Total Return CHF A, -BBGI Total Return EUR A, -BBGI Total Return USD A) ; IFP FUND (-Global Convertible Bonds (CHF)). Méthodologie
1. Les titres sont évalués au cours du marché, en date de comptabilisation. 2. La performance est calculée sur la valeur nette d’inventaire (VNI) des fonds en tenant compte de la distribution. 3. La fréquence de calcul de la performance des fonds est journalière. 4. La performance est calculée frais de gestion et d’opérations déduits. 5. Les rendements sont chaînés géométriquement (méthode « time-weighted return »). 6. Les mesures de risque présentées (corrélation, volatilité, tracking error, bêta et ratio de Sharpe) sont calculées par
année civile entière par le gestionnaire du fonds sur une base mensuelle. Les mesures antérieurement publiées parGérifonds sur une base journalière ont été modifiées dans ce sens. En cas de changement de fréquence en coursd’année de la série analysée, les mesures sont calculées comme la moyenne des différentes sous-séries annualisées.
7. Corrélation : corrélation entre la performance du fonds et celle de son indice. 8. Volatilité : écart-type annualisé de la série de rendements. 9. Tracking error : écart-type annualisé de la différence de la performance du fonds et de son indice.
10. Bêta : pente résultante d’une régression linéaire entre la performance du fonds et celle de son indice. 11. Ratio de Sharpe : moyenne des rendements annualisés du fonds moins le taux sans risque divisé par la volatilité
12. Annualisation de l’écart-type : multiplication par la racine de 250 pour une série journalière, 52 pour une série
hebdomadaire et 12 pour une série mensuelle.
13. Les frais et commissions d’émission ou de rachat des parts ne sont pas pris en compte dans le calcul de performance. SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Equity Date de création : 13.03.1996 Caractéristiques : La fortune de ce segment, indexé sur le « SPI ® » ex dividendes, est investie dans des actions de sociétés qui font partie de l’indice de référence « SPI ® » ainsi qu’en titres de sociétés qui ont annoncé qu’elles allaient officiellement entrer dans cet indice. Rapport de performance
Nom de l’indiceSPI Swiss Performance Index(ex dividendes) – en CHF
mio CHF 3’473.4 3’440.8 2’781.8 2’507.3 3’355.2 3’851.4
Mesures externes de risque– Corrélation
1. La fréquence de calcul de la performance de l’indice est journalière. 2. Aucun effet de levier significatif n’existe dans les fonds de la firme. 3. Pourcentage du segment investi dans des régions non couvertes par l’indice : non significatif.
* Le segment – Swiss Equity a été repris par Gérifonds SA en tant que direction du fonds le 1er mai 2002.
La performance historique ne représente pas un indicateur de performance courante ou future. Les données de performance ne tiennent pas compte des commissions et frais perçus lors de l’émission et du rachat des parts. SYNCHRONY MARKET FUND – European Equity Date de création : 29.11.1996 Caractéristiques: La fortune de ce segment, indexé sur le «FTSE World Index, Europe ex Switzerland», est investie dans des actions de sociétés qui font partie de l’indice de référence «FTSE World Index, Europe ex Switzerland» ainsi qu’en titres de sociétés qui ont annoncé qu’elles allaient officiellement entrer dans cet indice. Rapport de performance
Nom de l’indiceFTSE World Index, Europe exSwitzerland – en EUR (voir note 4)
mio CHF 3’473.4 3’440.8 2’781.8 2’507.3 3’355.2 3’851.4
Mesures externes de risque– Corrélation
1. La fréquence de calcul de la performance de l’indice est journalière. 2. Aucun effet de levier significatif n’existe dans les fonds de la firme. 3. Pourcentage du segment investi dans des régions non couvertes par l’indice : non significatif. 4. Depuis le 15 décembre 1999, l’unité de compte du segment est l’euro. Cette décision a été approuvée par la Commission
fédérale des banques le 22 novembre 1999.
* Le segment – European Equity a été repris par Gérifonds SA en tant que direction du fonds le 1er mai 2002.
La performance historique ne représente pas un indicateur de performance courante ou future. Les données de performance ne tiennent pas compte des commissions et frais perçus lors de l’émission et du rachat des parts. SYNCHRONY MARKET FUND – US Equity Date de création : 13.10.1997 Caractéristiques : La fortune de ce segment, indexé sur le « S&P 500 ® », est investie dans des actions de sociétés qui font partie de l’indice de référence « S&P 500 ® » ainsi qu’en titres de sociétés qui ont annoncé qu’elles allaient officiellement entrer dans cet indice. Rapport de performance
Nom de l’indice S&P 500 ® – en USD
mio CHF 3’473.4 3’440.8 2’781.8 2’507.3 3’355.2 3’851.4
Mesures externes de risque– Corrélation
1. La fréquence de calcul de la performance de l’indice est journalière. 2. Aucun effet de levier significatif n’existe dans les fonds de la firme. 3. Pourcentage du segment investi dans des régions non couvertes par l’indice : non significatif.
* Le segment – US Equity a été repris par Gérifonds SA en tant que direction du fonds le 1er mai 2002.
La performance historique ne représente pas un indicateur de performance courante ou future. Les données de performance ne tiennent pas compte des commissions et frais perçus lors de l’émission et du rachat des parts. SYNCHRONY MARKET FUND – Swiss Government Bonds Date de création : 13.03.1996 Caractéristiques : Ce segment, indexé sur le « Swiss Domestic Bonds, Government », investit au minimum deux tiers de sa fortune en valeurs mobilières émises ou garanties par la Confédération helvétique. Le solde peut être investi en obligations ou autres titres de créances émis et garantis par une collectivité de droit public suisse (cantons ou communes). Rapport de performance
Nom de l’indiceSwiss Domestic Bonds, Government– en CHF
mio CHF 3’473.4 3’440.8 2’781.8 2’507.3 3’355.2 3’851.4
Mesures externes de risque– Corrélation
1. La fréquence de calcul de la performance de l’indice est journalière. 2. Aucun effet de levier significatif n’existe dans les fonds de la firme. 3. Pourcentage du segment investi dans des régions non couvertes par l’indice : non significatif.
* Le segment – Swiss Government Bonds a été repris par Gérifonds SA en tant que direction du fonds le 1er mai 2002.
La performance historique ne représente pas un indicateur de performance courante ou future. Les données de performance ne tiennent pas compte des commissions et frais perçus lors de l’émission et du rachat des parts. Attestation de conformité aux Standards de Présentation de Performances Suisses (SPPS)
En qualité d’organe de contrôle indépendant, KPMG Fides
analyses et à des examens par sondages. Nous estimons
Peat a vérifié au 31 décembre 2004 tous les fonds de pla-
que notre vérification constitue une base suffisante pour for-
cement de droit suisse de GÉRIFONDS SA, conformément aux
dispositions de vérification des Standards de Présentationde Performances Suisses (SPPS), la version suisse des Global
Selon notre appréciation, le calcul de la performance de tous
Investment Performance Standards (GIPS) qui entraient
les composites de GÉRIFONDS SA est établi et présenté
en vigueur le 1er janvier 2002. La définition de la firme
conformément aux Standards de Présentation de Perfor-
GÉRIFONDS SA au sens des SPPS inclut tous les fonds dont
mances Suisses. GÉRIFONDS SA a respecté toutes les dispo-
GÉRIFONDS SA est la société de direction. Comme défini par
sitions de construction des composites requises au sens de
les SPPS, chaque fonds de placement représente un com-
la définition SPPS de la firme. Les processus et procédures
de GÉRIFONDS SA ont été définis de façon à calculer et présenter les mesures de performance selon les exigences
GÉRIFONDS SA est responsable de l’établissement, de la pré-
des SPPS, la version suisse des GIPS.
sentation et du calcul de la performance, alors que notremission consiste à vérifier les calculs, leur présentation et à émettre une appréciation les concernant.
Notre vérification a été effectuée selon les normes de la pro-
fession en Suisse. Ces normes requièrent de planifier et de
réaliser la vérification de manière telle que des anomalies
significatives dans la présentation et le calcul de la perfor-mance puissent être constatées avec une assurance raison-nable. Nous avons vérifié les données de l’établissement et la présentation dans son ensemble en procédant à des
Rapport de l’organe de révision sur le contrôle des comptes annuels de l’exercice au 15 mars 2005
En notre qualité d’organe de révision légalement reconnu
du fonds de placement de droit suisse SYNCHRONY MAR-
• les placements, les comptes de fortune et les comptes de
KET FUNDS, comprenant les segments suivants :
résultats, les calculs de valeurs d’inventaire et l’utilisation
des résultats sont conformes aux prescriptions suisses de
la loi, des ordonnances, ainsi qu’au règlement et au pros-
• les indications sur l’émission, le rachat et le nombre total
nous avons vérifié les comptabilités et le rapport annuel
des parts en circulation et la liste des achats et des ventes
pour l’exercice arrêté au 15 mars 2005.
La responsabilité de l’établissement du rapport annuel
• les indications sur les offices de dépôts et les personnes
incombe à la direction du fonds, alors que notre mission
auxquelles ont été déléguées des compétences en matière
consiste à le vérifier et à émettre une appréciation le concer-
d’investissement ou d’autres tâches, de même que les
nant. Nous attestons que nous remplissons les exigences
informations concernant des affaires d’une importance
légales de qualification et d’indépendance.
économique ou juridique particulière figurent dans le rap-port annuel, conformément aux prescriptions.
Notre révision a été effectuée selon les normes de la pro-fession en Suisse. Ces normes requièrent de planifier et de
réaliser la vérification de manière telle que des anomaliessignificatives dans le rapport annuel puissent être consta-tées avec une assurance raisonnable. Nous avons révisé les postes du rapport annuel en procédant à des analyseset à des examens par sondages. En outre, nous avons appré-
cié la manière dont ont été appliquées les règles relatives
à la présentation des comptes, les décisions significatives
en matière d’évaluation ainsi que la présentation du rap-port annuel dans son ensemble. Nous estimons que notrerévision constitue une base suffisante pour former notre
Unexpected high serum levels of tacrolimus aftera single topical application in an infantResearch Institute for Environmental Health at the Heinrich-Topical tacrolimus has been found to be effective andsafe for the treatment of atopic dermatitis in adults andSupported by the Elterninitiative Kinderkrebsklinik e. V., Du¨sseldorf, andchildren.We report an infant with severe combinedDeutsche
Résumés des journées du GHU, 27 mai 2011Julie Rigabert - CCA Service d’endocrinologie du Pr BruckertGroupe hospitalier Pitié SalpêtrièreL’actualité dans le risque thromboembolique des oestrogènesJérôme BouligandLe mécanisme des thromboses veineuses profondes est une rupture de l’homéostasie entre système pro et anticoagulant. - Le système procoagulant repose sur les voies e