Proyecto internacional de derechos humanos - londres

Proyecto Internacional de Derechos Humanos - Londres
Boletín No. 150 16-30 Noviembre 2006
Este boletín es editado quincenalmente y es distribuido gratis por correo electrónico.
Subscripciones: [email protected] - Nuestro
s s ios Web son www.memoriaviv .
a com y www.ecomemoria.com
Editorial
“Creo que es el camino correcto. Es una descisión bien (correo electrónico recibido en el Libro de Visita del sitio-web
fundamentada en cuanto al delito, que anteriormente se había www.memoriaviva.com)
establecido en un homicidio. Si no hay cuerpo hay secuestro, y los ….….la gente nos pide que perdonemos, sí se puede, pero como
jueces no pueden establecer arbitrariamente una fecha probable del podemos olvidar si tenemos que vivir con los recuerdos. Como
puedo yo olvidar a aquellos que me quitaron la dicha de conocer
Precisamente, la corte corrige la sentencia original del juez Billard y a mi padre; tengo solo vagos recuerdos de él, nunca supe si sería
expresa que el secuestro de carácter permanente se origina en un un buen papá, un buen amigo, un abuelo querendón, nunca
estado en el cual la conducta típica se prolonga en el ti m pude pronunciar la palabra PAPA, estrecharlo en un abrazo y
cese de la conducta coactiva y en tal circunstancia, la prolongación decirle que lo quiero. Me hubiese gustado que estuviera
de la coacción o atentado en contra de la libertad del otro, determina conmigo que me conociera, que supiera la mujer que soy ahora,
la permanencia del ilícito en el tiempo. sentirlo, tenerlo cerca, es más, cada cumpleaños lo espero, yo sé
Asimismo hace hincapié en que se vulneran las normas del Código que él ya no está, que su alma descansa, pero su cuerpo ¿donde
Penal y lo descrito en el artículo II, de la Convención está? dónde están todos aquellos desaparecidos ¿será que
Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas, suscrita en tendremos que vivir por el resto de nuestras vidas con esta
Belén de Pará, Brasil, el 9 de junio de 1994, que señala la extrema duda? será que seguiré esperándolo cada cumpleaños a que me
gravedad de este delito y su carácter continuado o permanente, él me llame o a que regrese. Espero, si espero, aunque sea larga
mientras no se establezca el destino o paradero de la víctima. la espera pues son capítulos de mi vida que debo cerrar pero
Historia
están inconclusos. y aun así quieren que perdonemos, si la
El texto de la sentencia establece que “el día 16 de octubre de 1973, "MEMORIA ESTA VIVA"
de madrugada, en el pueblo de Lago Ranco, Región de Los Lagos, 16 Noviembre 2006 La Nación
un grupo de sujetos, encabezado por el encartado Héctor Sergio Rivera Bozzo, procedieron a la detención de 4 personas: Cardenio Corte desestima amnistía y ordena investigar a civiles que
participaron en secuestros
La Corte de Apelaciones de Santiago nuevamente dio una clara y
roza y Arturo Vega González. Todos ellos fueron embarcados a bordo de una nave, la cual se internó en aguas del poderosa señal respecto a la interpretación del decreto Ley de Amnistía, al desestimar su aplicación e invocar tratados Lago Ranco, sitio desde el cual se perdió todo rastro de dichas internacionales. Asimismo, orientó la investigación hacia uno de personas, desconociéndose el actual paradero de los deteni los aspectos menos indagados en casos de violaciones de los derechos humanos cometidas durante la dictadura: la 16 Noviembre 2006 El Mostrador
Este martes el tribunal de alzada capitalino modificó Pinochet dispuesto a recibir a familias de víctimas de dictadura,
drásticamente la condena que el ministro de fuero Joaquín Billard según hija Augusto Pinochet Ugarte está dispuesto a recibir en le había impuesto al teniente (R) de la Armada Héctor Rivera privado a los familiares de víctimas de violaciones de los d Bozzo como autor del homicidio de cuatro campesinos de la humanos durante su régimen (1973- 1990), informó Lucía comuna de Lago Ranco, en la X Región, hecho ocurrido en La Tercera Sala de la corte capitalina anuló dicha decisión, lo ha tratado con su padre en reiteradas ocasiones. adoptada en febrero de este año, y declaró que el ex oficial era ilitar aseguró que su padre "siente responsable del delito de secuestro permanente, ya que los cuerpos de las personas no han aparecido. Por lo mism dispuesto a un perdón nacional como quieren". cinco años que le había impuesto el juez de primera instancia, los ministros Mario Rojas y el abogado integrante Nelson Pozo bastante respetables", sentenció su hija. aumentaron la pena a 15 años de prisión. El otro integrante de la instancia, en tanto, Jorge Zepeda, votó en contra de esta decisión. 17 de Noviembre 2006 El Mostrador.cl
Se trata de una de las sentencias más altas que una corte ha dictado Eduardo Contreras: ''Nunca más podrá argumentarse que
en procesos de violaciones de los derechos humanos. Augusto Pinochet está loco o demente''
El tribunal estimó que el ex uniformado es autor de la Abogado del área de los DDHH calificó como trascendentales los desaparición forzada de Cardenio Ancacura Manquián, Teofilo otrora gobernante gozaría de buena salud mental. En tanto, las Vega González, trabajadores rurales que no tenían militancia agrupaciones de familiares de detenidos desaparecidos y ejecutados políticos calificaron como ''una burla'' y ''falta de respeto'' la El abogado querellante de este caso, Hugo Gutié disposición de Augusto Pinochet a recibirlas, aunque sin pedir Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
Lejos de pasar inadvertidas, las declaraciones que la noche del diría que lo siente profundamente” y que aunque “no está dispuesto miércoles formuló a un canal de televisión Lucía Pinochet Hiriart, a pedir un perdón nacional como quieren, está dispuesto a recibir a la hija mayor del general en retiro Augusto Pinochet, abrieron un cualquiera de estas personas, y ahí verá cómo les pide perdón”. nuevo escenario que, a juicio del abogado de derechos humanos Estas declaraciones encontraron de inmediato el rechazo de la Eduardo Contreras, echaría por tierra el argumento de la defensa presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, del ex gobernante respecto a que su cliente presenta problemas de Patricia Silva, para quien se trata “sólo de una maniobra, una más de salud mentales que le impiden comparecer ante la justicia. las que han estructurado quienes lo rodean para tratar de limpiar su Para el profesional, que patrocina querellas contra el nonagenario imagen”. La dirigente dijo también que considera estas palabras militar en casos emblemáticos como Villa Grimaldi, Caravana de como “una falta de respeto” y una burla para quienes fueron objeto la Muerte y la Operación Colombo, las palabras de la mujer, en las de persecución política entre 1973 y 1990. que expresa que su padre siente “dolor” por las víctimas de la “Me parece una vergüenza que Pinochet esté planteando esto dictadura y que estaría dispuesto a recibir a sus familiares, después de todos estos años, y no sólo por todo lo que él hizo, sino confirman que “Pinochet es perfectamente procesable y porque jamás ha tenido un gesto de arrepentimiento ni de reconocimiento, y me parece que nuevamente se está burlando de "Se trata de declaraciones trascendentales, de mucha importancia para el curso de los procesos judiciales, porque es primera vez que Por su parte, la presidenta de la Agrupación de Familiares de una persona tan directamente vinculada al dictador, como es su Detenidos Desaparecidos (AFDD), Lorena Pizarro, estimó que l propia hija, reconoce que éste se encuentra en pleno uso de la idea de una eventual reunión con Pinochet "derriba y echa por tierra totalidad de sus facultades mentales”, dijo Contreras a El los argumentos que ha esgrimido la defensa del ex dictador para eludir la acción de la justicia. Con este planteamiento, Pinochet Y a la hora de evaluar el fondo del asunto, sostiene que ha demuestra que aún piensa con claridad, la misma con la que analiza quedado demostrado que no es efectivo que el ex comandante en jefe del Ejército en la actualidad “no recuerde” lo que ocurrió Indicó también que se trata de un panorama fuera de toda lógica que mientras se encontraba en el poder, como ha señalado en lo c nfirma que el militar retirado está bien de salud y que “puede magistrados que lo han requerido en los últimos interrog to ejecuciones” cometidas durante su régimen. “Nunca más podrá volverse a argumentar que Pinochet está loco o 20 Noviembre 2006 El Mostrador
completamente el testimonio de que Pinochet Naranjo cuestiona a Bachelet por inhibirse en proyectos sobre
ria, sino que hace juicios de valor, hace propuestas, evalúa su propia conducta y adquiere compromisos. Eso sólo lo hace una persona cuya conciencia funciona tramitación del Tribunal Penal Internacional (TPI) o del Convenio sobre Desaparición Forzada de Personas. Héctor Salazar: “Que entregue información"
El vicepresidente del Senado, Jaime Naranjo (PS), acusó al En tanto, para el abogado del Fasic Héctor Salazar los Gobierno de Michelle Bachelet de haber perdido su capacidad en sentimientos que expresa Pinochet a través de su hija, así como las materia de derechos humanos, al inhibirse ante la “ofensiva y obstrucción” de la Alianza por Chile en estos temas. actual coyuntura del país. Sin embargo, reconoce que no deja de llamar la atención “que este caballero, que dice estar ciertamente estamos ante una oposición guerrillera, pero el imposibilitado de enfrentar la justicia por razones de salud, dé gobierno no se puede paralizar por eso”, sostuvo el legislador señales por este otro lado de no estar tan incapacitado como suele Sostuvo que si efectivamente Pinochet quiere hacer un gesto perdido la capacidad absoluta en el tema de derechos humanos, a tal debería, por una parte, “entregar información que seguramente extremo de que en este gobierno no se ha visto ninguna iniciativa n todavía mantiene respecto de una serie de situaciones que no están “Lo segundo es que, alguna vez, asuma la responsabilidad del los proyectos sobres esta materia de algún ministro en particular, mando por lo que ocurrió y no le eche la culpa a sus subordi aclaró que "la responsabilidad es del gobierno y el gobierno es todo, que frente a esta actitud tan poco honorable que él ha tenido, se han sentido absolutamente defraudados de su comandante en jefe presidenta y es ella la que tiene que poner las urgencias y las firmas, Respecto a la posibilidad de establecer judicialmente que el ex ella es la que tiene que estar preocupada de estos temas y las urgencias para que se vote”, afirmó. cautela ya que, a su entender, “aquí también hay un juego, Naranjo recordó que había una “alta expectativa en relación a la como no habla él y habla por boca de su hija, siempre queda la elet, por la situación particular y familiar que le posibilidad que se pueda decir que él no ha dicho eso y que fue tocó vivir y por los compromisos que ella firmó. Entonces, basta de una escapada de uno de sus cercanos que lo defiende”. inhibirse, y que el gobierno de una vez por todas tome la ofensiva en Familiares de víctimas: Es una falta de respeto
En la entrevista con TVN, Lucía Pinochet Hiriart dijo que si su El legislador aseguró que en todos los viajes al extranjero, la padre pudiese reunirse con las víctimas del régimen militar “les mandataria debe explicar por qué en Chile no se han aprobado aún Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
el Tribunal Penal Internacional (TPI), el Convenio sobre razón definitivamente al movimiento de derechos humanos que Desaparición Forzada de Personas, y la indemnización para la siempre denunció que allí se entrenaba a torturadores y asesinos. familia del diplomático español Carmelo Soria. Cientos de miles de latinoamericanos han sido torturados, "Estamos llegando a un nivel de desprestigio a nivel internacional asesinados y desaparecidos por soldados y oficiales que es preocupante porque Chile debiera liderar estos temas. Y latinoamericanos "entrenados" en la Escuela de las Américas. resulta que la derecha tiene acorralado al gobierno y éste sin El propio Plan Cóndor -coordinación de los militares del Cono Sur ninguna capacidad de iniciativa”, afirmó. de América durante las dictaduras militares-, demuestra la estrecha Añadió que el gobierno sólo debería darle urgencia a estas unión que alcanzaron los uniformados para reprimir y exterminar al m terias que se encuentran en el Senado, el que "votará a favor o "enemigo interno", incluso más allá de sus fronteras. en contra de una vez por todas, pero los que tienen que pagar el La Doctrina de Seguridad Nacional que adoptaron los ejércitos costo son los de la derecha, no los que estamos a favor”. latinoamericanos fue elaborada por los Estados Unidos. Su semillero de propagación fue precisamente la "Escuela de 21 de Noviembre 2006 BolPress.com
Asesinos", como también es conocida. Chile: Escuela de las Américas: una historia que no acaba
Uno de cada cuatro agentes de la DINA se "graduó" en la Escuela Muchos piensan que la Escuela de las Américas es una historia del de las Américas. Entre ellos los asesinos y torturadores Alvaro pasado, pero no. El padre Roy Bourgeois, en reciente visita a Corbalán Castilla, Miguel Krassnoff Marchenko, Pablo Belmar nuestro país, solicitó al gobierno de Michelle Bachelet terminar Labbé, Haroldo Latorre Sánchez, Humberto Gordon Rubio, José con el envío de militares chilenos a dicho instituto militar. Zara Holger, Carlos Herrera Jiménez, Raúl Iturriaga Neuman, El Ejército asegura que las denuncias contra la Escuela de las Odlanier Mena Salinas, Armando Fernández Larios, Fernando Américas son "un mito", a la par que confirman que este año más Lauriani Maturana, Ernesto Baeza Michelsen, Álvaro Guzmán de 170 oficiales viajaron a Estados Unidos al "ent Valenzuela y Manuel Contreras Sepúlveda. militar". Muchos de quienes "desfilan" por los tribunales de El 2001, por su mala reputación, el Pentágono decidió cambiarle el justicia requeridos por su participación en violaciones a los nombre a Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica derechos humanos y crímenes de lesa humanidad son (WHINSEC). Pero sigue siendo una escuela de entrenamiento en precisamente "graduados" de la Escuela de las Américas. "contrainsurgencia". "Otro nombre, la misma vergüenza", dicen El 6 de octubre de 2006, encontraron muerto al ex agente de la quienes se oponen firmemente a ella. Amnistía Internacional Central Nacional de Inteligencia (CNI), Gonzalo Asenjo Zegers. expresa: "Aunque el Ejército estadounidense afirma haber cerrado Estaba solo. Afirmado en su escritorio. En el suelo, una pistola 9 la Escuela de las Américas, por casualidad el Instituto de milímetros debidamente inscrita, y un balazo en el pecho que le Cooperación para la Seguridad Hemisférica (WHINSEC) está habría quitado la vida. Era uno de los responsables del ubicado en el mismo espacio físico y es esencialmente la misma desaparecimiento de cinco militantes del Frente Patriótico escuela, con la misma misión principal, la de transmitir técnicas Manuel Rodríguez (FPMR), ocurrido en 1987. militares a miembros de las Fuerzas Armadas latinoamericanas". El En enero de 2005, otro de sus "colegas", Germán Barriga Muñoz, mismo edificio, emplazado en los mismos terrenos, mantiene a los se habría quitado la vida al lanzarse del piso 18 de un edificio n mismos instructores enseñando lecciones de similar crueldad y comuna de Las Condes. Barriga, poco tiempo antes de su muerte, había sido "funado" en su lugar de trabajo por activistas de Campaña Internacional
derechos humanos. Era jefe de Seguridad de Supermercados Desde los años 90 en Estados Unidos, el movimiento Observadores LIDER. Estaba involucrado en el caso conocido como "calle de la Escuela de las Américas (SOAW), que dirige el sacerdote Conferencia", operativo de exterminio que realizó la Dirección de católico Roy Bourgeois, lucha por cerrar este centro de Inteligencia Nacional (DINA), en 1976, y donde fue detenida y entrenamiento militar. Dicen, "no en nuestro nombre": "No echa desaparecer la cúpula clandestina del Partido Comunista. queremos que nuestros impuestos se ocupen en entrenar a militares Ambos militares eran investigados por la justicia. Es muy posible latinoamericanos que luego vuelven a sus países a violar los que se suicidaran cansados de soportar el peso de sus culpas. Aunque sus muertes levantan más de alguna sospecha. Su historia El 2005, el congresista demócrata Jim McGovern, presentó un y la de muchos militares ha estado íntimamente ligad proyecto de ley para investigar y suspender las operaciones del Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica. Sin Escuela de asesinos
embargo, aún no reúne los votos necesarios para aprobar su Asenjo y Barriga fueron entrenados en la Escuela de las propuesta legislativa. Cuentan, empero, con el apoyo nada Américas. Academia militar dirigida por el Ejército despreciable de 188 congresistas. Por tal razón, este año una estadounidense que ha entrenado a más de 61.000 soldados delegación de SOAW, encabezada por el padre Bourgeois, visitó latinoamericanos en "técnicas de combate", "tácticas de varios países de América Latina intentando conseguir que los comando", "inteligencia militar" y "técnicas de tortura"; propios gobiernos suspendieran el envío de tropas a Estados inicialmente establecida en Panamá, en 1946, fue luego trasladada Su visita logró importantes avances. Argentina, Bolivia y Hace diez años, la prensa estadounidense dio un golpe noticioso. se comprometieron a no seguir enviando a sus militares a la Escuela Dio conocer la existencia de "Manuales de Entrenamiento" de las Américas. Nilda Garré, ministra de Defensa de Argentina, utilizados en la Escuela de las Américas. Dichos manuales afirmó: "No solamente no mandaremos militares a la Escuela de las instruían cómo ".aplicar torturas, chantajes, extorsión y pago de Américas, sino que será ilegal mandarlos". En el mismo sentido, recompensas por enemigos muertos". Los documentos le dieron la Venezuela y Brasil ya habían tomado igual determinación, años atrás. Sin embargo, la delegación de Soaw no encontró la misma Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
respuesta de los gobiernos de Perú, Ecuador y Chile que en visita Claudio Pavez procesó a tres generales, dos brigadieres y prefirieron seguir enviando militares al instituto militar. un mayor en retiro del Ejército por su participación en el homicidio El 28 de agosto, la delegación norteamericana se reunió con la del militar. Entre los procesados por el crimen se encuentran Víctor ministra de Defensa, Vivianne Blanlot. Lisa Sullivan, Lizárraga Arias y Manuel Provis Carrasco también "graduados" en Coordinadora de Latinoamérica de Soaw, nos señaló: "La ministra Blanlot sabe muy bien lo que fue la Escuela de las En abril de 1995, fue encontrado en la Costa de Oro, Uruguay, el Américas. Por lo tanto, nos expresó, que va a sugerir, pero no cadáver del químico Eugenio Berríos, ex agente de la DINA. Según imponer, que el Ejército termine con los envíos de militares a esa las investigaciones, Berríos fue sacado de Chile por la Inteligencia Militar por orden del general Hernán Ramírez Rugange, en 1992. Ricardo Frodden, director ejecutivo de la Comisión Ética contra Berríos se llevó consigo varios "secretos", entre éstos los asesin os la Tortura (CECT), plantea al respecto que "el gobierno de la del ex canciller Orlando Letelier, del diplomático español Carmelo presidenta Michelle Bachelet debe terminar definitivamen Soria, y el extraño fallecimiento del ex presidente Eduardo Frei estos envíos". Frodden señala que "es una vergüenza que una Montalva, entre otros. "No fue el único eliminado por sus presidenta, cuyo padre fue muerto en tortura, no se atreva a 'camaradas de armas' para ocultar delitos. Extraños suicidios y impedir que se sigan preparando torturadores y criminales desapariciones acompañan esta historia de intriga y ocultamiento en chilenos en Estados Unidos. El tema no es sugerir, sino imponer que la principal rama de las Fuerzas Armadas aparece implicada soberanamente que se acaben los envíos de tropa a esta singular hasta 'más arriba del paracaídas'", señala la página Memoria Viva. El sacerdote José Aldunate -fundador del Movimiento Contra la Ejército uruguayo, Tomás Casella, también alumno destacado de la Tortura Sebastián Acevedo-, se manifiesta muy preocupado de que "sigan enviando militares a formarse a Estados Unidos que Recientemente informó la prensa chilena que seis testimonios de ex durante tantos años han sembrado tanta violencia. Se hace urgente uniformados vinculan al general recientemente pasado a retiro y extremadamente necesario poner fin a esta práctica", sentencia. Miguel Trincado Araneda en la remoción de 26 cadáveres de El Ejército chileno en un comunicado publicado por La Nación prisioneros políticos asesinados en Calama. Los restos de estos Domingo, señaló que existía una "cierta mitología" con respecto a ejecutados políticos fueron arrojados al mar en la operación la Escuela de las Américas, afirmando que, a su juicio, "no era conocida bajo el nombre cifrado de "Retiro de televisores". verdad que allí se entrenará en contra de los derechos humanos". Trincado también fue un "buen alumno" de la Escuela de las A la par, informó que la referida institución cumplía con los "parámetros de formación que necesitaban adquirir los soldados El actual comandante en jefe del Ejército chileno, Oscar Izurieta chilenos" y que, por lo tanto, hasta el momento "170 militares Ferrer, quien ha expresado su deseo de rendirle honores al ex chilenos han viajado a recibir entrenamiento". dictador Pinochet cuando muera, también es un graduado de la Lisa Sullivan, rebate firmemente esa versión. Nos reitera que "siguen los abusos de parte de los graduados de la Escuela de las Américas. En los 80, El Salvador fue el líder en violaciones a los 22 Noviembre 2006 El Mostrador
derechos humanos. Durante el conflicto en Chiapas, México, Riggs: Niegan a hija de Pinochet recuperar US$ 169 mil
fueron los militares mexicanos entrenados en Estados Unidos embargados
quienes reprimieron a los indígenas. Actualmente son los Dinero fue descubierto en una cuenta secreta en el antiguo Banco militares colombianos, entrenados en la Escuela d Atlántico, de Miami, llamado actualmente Sabadel, por el juez quienes violan los derechos humanos de su pueblo. La Escuela de Carlos Cerda, separado temporalmente del caso. las Américas sigue siendo el lugar donde soldados El juez Juan González, a cargo de la investigación del caso Riggs, latinoamericanos aprenden a reprimir a su propio pueblo cuando rechazó este miércoles levantar el embargo sobre un depósito de este lucha por sus derechos. En el golpe de estado de 2002 en 169.000 dólares que Lucía Pinochet Hiriart, hija de Augusto Venezuela, dos de los líderes eran 'egresados' de Escuela de las Pinochet Ugarte, tenía ocultos en un banco de Miami, informaron Américas. En la 'guerra del agua', en Bolivia, el 2003, el responsable de los asesinatos también era un graduado de este Lucía, hija mayor del ex uniformado, había presentado la solicitud instituto militar", sostiene. "Graduados" chilenos hace dos semanas, por medio de su abogado, Hugo Ortiz de Filippi, En nuestro país, muchos de los graduados de la Escuela de las con el propósito de pagar algunas deudas que mantiene en el país. Américas han estado implicados en torturas, asesinatos, tráfico de El dinero fue descubierto en una cuenta secreta en el antiguo Banco armas y casos de corrupción. La justicia investiga actualmente Atlántico, de Miami, llamado actualmente Sabadel, por el juez varios casos en que están implicados militares que recibieron Carlos Cerda, separado temporalmente del caso a raíz de un recurso presentado en su contra por la defensa de Pinochet. En febrero de 1992, fue encontrado en el Cajón del Maipo el Cerda ordenó el embargo del depósito, que Lucía Pinochet intentó cuerpo sin vida del coronel Gerardo Huber Olivares. Un balazo le rescatar en enero pasado, cuando viajó de forma sorpresiva a destrozó el cráneo. Huber estaba implicado en el caso de la venta EEUU, pero terminó detenida por el Servicio de Inmigración y pasó ilegal de 370 toneladas de armamento y pertrechos a Croacia, una noche en una prisión, tras lo cual optó por regresar a Chile, delito descubierto en 1991. El militar había pertenecido a la Dina y era un graduado de la Escuela de las Américas. Durante más de El juez González rechazó la petición de la hija de Pinochet tras una década, el Ejército sostuvo que el coronel Gerardo Huber se analizar informes del Consejo de Defensa del Estado (CDE) y el había "suicidado". Sin embargo, su esposa sostenía que lo habían Servicio de Impuestos Internos (SII), que son parte querellante en el matado sus mismos camaradas. Recién el año pasado, el juicio y se opusieron a levantar el embargo de la cuenta. Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
El CDE ha planteado la necesidad de establecer el origen del Desde el lugar se extrajeron restos óseos que serán cotejados con dinero de Lucía Pinochet, antecedentes que avalen tales recursos, muestras de ADN extraídas a sus familiares para determinar que por qué mantuvo depósitos bajo una identidad falsa (Inés L.Hiriart) y por qué nunca informó al tribunal la existencia de Paralelamente se realizará una serie de peritajes para establecer esos bienes, obstruyendo la investigación. algunos antecedentes físicos de las causales de su muerte. El SII, por su parte, señaló que el embargo debe mantenerse, El proceso que instruye la jueza Quezada acumula cuatro tomos y se porque el dinero continúa en EEUU y aún no está a disposición encontraría ya en su última etapa de investigación. del tribunal y porque la investigación por delitos tributarios en el caso de la hija mayor de Pinochet no ha concluido. 25 de Noviembre 2006 El Mostrador
El pasado día 15, González negó a Lucía Pinochet permiso para Patricio Hales: No ha habido voluntad política para cambiar
viajar a Argentina, donde quería hacer unos trámites de carácter justicia militar
Diputado y presidente de la comisión de Defensa de la Cámara La negativa del juez se basó en que Lucía Pinochet Hiriart señala que, a raíz de la muerte de un trabajador en el regimiento incumplió cuando viajó abruptamente el 22 de enero de este año a Buin, urge cambiar la competencia de los tribunales castrenses. Estados Unidos, donde intentó pedir asilo con el argumento de ' Creo que las autoridades democráticas han creído que modificar la una "persecución política en su contra y de su familia" a raíz del justicia militar es agregarse un nuevo conflicto con las FFAA, que, hallazgo de las cuentas secretas en el extranjero. a juicio de ellos, puede haberles parecido innecesario o Lucía Pinochet, de 64 años, viajó pese a que había si para ser notificada de su procesamiento por evasión tributaria de No sólo con el comandante en jefe del Ejército, general Óscar unos 860.000 dólares y el uso de pasaportes falsos. Izurieta sino que también con la ministra de Defensa, su compañera Augusto Pinochet está procesado por fraude tributario y uso de de partido Vivianne Blanlot, se reunió el diputado Patricio Hales pasaportes falsos, tras descubrirse que mantenía en el Riggs Bank (PPD) para tratar el tema del trabajador muerto el pasado 11 de ras entidades en el exterior cuentas secretas por unos 26 noviembre al interior del regimiento Buin en extrañas millones de dólares, dinero cuyo origen aún se desconoce Junto a los familiares de Hernán Meneses, el presidente de la embre 2006 E
23 de Novi
l Mostrador
comisión de Defensa de la Cámara ha hecho ver a las autoridades la Alcalde de Providencia lanza libro que reivindica figura de
necesidad de cambiar la competencia de la justicia militar para los Pinochet
casos de delitos comunes que involucren a civiles y uniformados. El alcalde de Providencia, Cristián Labbé, presentó este jueves el En ese sentido, el parlamentario señala que la ministra Blanlot, por libro “De Pinochet a Lagos”, que busca reivindicar la figura del primera vez en 15 años, se comprometió realmente a eliminar de general retirado Augusto Pinochet Ugarte. “Actualmente hemos perdido la batalla mediática, pero no la de ''Privilegio odioso''
las ideas. Por eso, este libro busca ser material para los grandes A su juicio, “hay un privilegio odioso que ha terminado siendo historiadores. La historiografía no podrá no reconocer la dañino para las propias Fuerzas Armadas. Tengo la convicción de importancia del gobierno militar y la de la persona de Pinochet”, que la existencia de estas disposiciones de competencia, que hacen que un delito común cometido por un uniformado en contra de un El lanzamiento contó con la presencia de Eduardo Castillo García, civil sea juzgado por los militares y que no vaya a la justicia presidente de la Cámara Chilena del Libro, y el historiador ordinaria, como sucede con cualquier chileno, sea sacerdote, Gonzalo Vial, quien destacó que el texto no sólo trata de la figura médico o diputado, crea irritantes desigualdades”. Para Hales esta de Pinochet, sino que revisa el período de 12 años del ex situación “es inaceptable, genera una odiosidad en contra de las Presidente y los siguientes 16 de la Concertación, con la sucesión Fuerzas Armadas, atenta con el ánimo conciliatorio, no contribuye al acercamiento entre civiles y militares y no hace sentir que éste es 24 de Noviembre 2006 El Mercurio
Recordó que desde 1992 se han presentado cuatro mociones para Cementerio Nº 3 de Playa Ancha: Magistrada exhuma los
eliminar la competencia de la justicia castrense y ninguna de ellas restos del sacerdote Miguel Woodward
ha sido apoyada por el gobierno, por lo que “estas iniciativas de los La jueza Eliana Quezada, que instruye el proceso por la muerte diputados han terminado en el tacho de la basura”, toda vez que "no del sacerdote chileno-británico Miguel Woodward en septiembre hemos contado con el apoyo del gobierno". de 1973 tras ser torturado a bordo del buque escuela Esmeralda, Temor a posible conflicto
dispuso el miércoles el inicio de las excavaci Hales comentó que cuando se reunió con el general Izurieta, “éste sus restos desde el cuartel 13 del cementerio Nº 3 de Playa Ancha. me precisó que hizo hincapié en sostener el punto relativo a que la La diligencia fue decretada a solicitud de los familiares del justicia que hoy existe para juzgar estos hechos es la militar y que sacerdote, luego que el testimonio del entonces administrador del no es su misión el producir las modificaciones a las normas camposanto y los registros del mismo determinaran que los restos judiciales del Estado de Derecho; por lo tanto, debemos entender se encontrarían en una fosa individual de personas no reclamadas. que el curso de los acontecimientos judiciales se tiene que dar Bajo supervisión de la magistrada, y en presencia de la hermana del sacerdote, Patricia Woodward, y su esposo Patrick Benett, se Contó que frente a eso le respondió que “no está en mi dudar de la trabajó intensamente en el lugar tras determinar mediante obediencia que se debe tener respecto al imperio de la ley y le peritajes planimétricos el lugar exacto en que se encontraría la expresé que mi juicio valor es negativo con respecto a los procedimientos de la justicia militar”. Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
-Hace casi un año que hay un fallo de la Corte Interamericana que indicó que “hoy, cerca del final de mis días, quiero manifestar que obliga al Estado de Chile a cambiar la justicia militar. ¿Por qué no no guardo rencor a nadie, que amo a mi patria por encima de todo y se han introducido las modificaciones correspondientes? que asumo la responsabilidad política de todo lo obrado”. -No ha habido voluntad política de los gobiernos de la De inmediato precisa que tiene la “convicción que ello no tuvo otro Concertación para cambiar la justicia militar y hay una deuda con norte que engrandecer a Chile y evitar su desintegración”, manteniendo con ello la recurrente justificación que el -¿Por qué no existe esa voluntad política? pinochetismo y la derecha han señalado respecto del golpe de -Tengo un enfoque distinto de la forma en que se debió haber Estado de 1973 en que derrocó a Salvador Allende y asumió el manejado este tema de la relación entre las Fuerzas Armadas y los gobiernos democráticos. Creo que las autoridades democráticas han creído que modificar la justicia militar es agregarse un nuevo En una indirecta alusión a los diversos juicios en su contra por conflicto con las Fuerzas Armadas, que, a juicio de ellos, puede violaciones a los derechos humanos y apropiación de recursos haberles parecido innecesario o exageradamente perturbador. públicos, apuntó que "todos los vejámenes, persecuciones e Comportamiento "débil"
injusticias que me afectan a mí y a mi familia los ofrezco gustosos en aras de la armonía y la paz que debe reinar entre los chilenos". -Tengo una sensación negativa. Creo que se han comportado de En la carta, el ex uniformado agradece a sus ex colaboradores una manera deficiente en ese plano y en forma débil, sin militares, en particular a los que se encuentran presos o procesados convicción democrática suficiente para entender que esta promesa por casos de violaciones a los derechos humanos durante su no constituye una agresión a las Fuerzas Armadas. - La Presidenta ha dicho que los fallos internacionales se cumplen, Ellos, dijo, "sufren la persecución y la venganza de quienes pero ¿qué pasa con el que obliga a modificar la justicia militar? desencadenaron la confrontación cívica y la violencia que obligó a -Hay una cuestión de principios, de convicción insuficiente de las fuerzas armas y de orden a intervenir para superar un conflicto parte de los gobiernos democráticos. No han tenido la voluntad que parecía insalvable". "Gracias a su coraje y decisión, Chile pudo suficiente para haber podido dar curso a este principio de igualdad transitar entre la amenaza totalitaria y la plena democracia que ante la justicia. Han creído que mejoran las relaciones y se nosotros reestablecimos y de la cual gozan todos nuestros abuenan con las Fuerzas Armadas, dándoles una supuesta satisfacción con la justicia militar y se equivocan. Pinochet luego insiste en la materia apuntado a que "si al cabo de 30 años, quienes provocaron el caos y el enfrentamiento se han -Esa acción o esa omisión, en rigor, quiere decir que no han renovado y reinsertado en un estado de derecho, no cabe reclamar entendido y todavía no entienden a las Fuerzas Armadas. Al castigos para los que evitaron que se extendiera y profundizara". Ejército le hace daño esta excesiva injerencia de la justicia militar porque crea odiosidad, animadversión y resentimiento. 26 de Noviembre 2006 La Nacion
-En la muerte del trabajador Meneses, ¿usted no confía en la La temible historia de “Pete el Negro”
El ex agente de la DINA y la CNI, en 1973 mató por la espalda al -Tengo una mala opinión del curso que está siguiendo el caso en niño Carlos Fariña y quemó el cadáver de la víctima más joven de la la justicia militar. Se están cometiendo y se ha comenzado filtrar dictadura. En 1979 comandó la “limpieza” de los cuerpos desde los primeros días determinadas informaciones del proceso, enterrados en cuesta Barriga para arrojarlos al mar. En 1981 mató al como por ejemplo, el hecho de que la causa de la muerte habría mirista Lisandro Sandoval. Hoy trabaja junto al coronel (R) Cristián sido la caída de un muro. Después aparece contradictoriamente el Labbé, actual alcalde de Providencia, comuna segura. fiscal diciendo que hubo violencia innecesaria y, por otro lado, me En medio de la noche de octubre de 1973, iluminada sólo por los pregunto que si la causa de muerte es que se cayó la pandereta, focos del camión, el niño miró al oficial y gritó que no quería morir. entonces por qué después le pegaron. ¿Por qué no se le llevó al Enrique Erasmo Sandoval Arancibia, “Pete el Negro”, ordenó a dos servicio de salud?. Las propias filtraciones de la fiscalía generan soldados que lo pusieran de espalda, porque no lo quería mirar. El una desconfianza del actuar de dicho tribunal. niño siguió pidiendo clemencia. El oficial levantó su pistola Steier y le dio cuatro tiros en la cabeza. Luego, un conscripto roció el cuerpo 25 de Noviembre 2006 La Nacion
con combustible y el oficial del Regimiento Yungay encendió un Pinochet justifica dictadura y defiende a ex colaboradores
fósforo y lo tiró encima. La llamarada alumbró los rostros de Un saludo desde la galería de su casa de La Dehesa, en el barrio espanto de los dos soldados, que se taparon la cara para que el hedor alto de Santiago, y un mensaje “a los chilenos” leído por su de la carne abrasada no se les metiera como recuerdo imborrable en esposa, Lucía Hiriart, marcaron esta mañana el cumpleaños el alma. Pete permaneció imperturbable. Nadie dijo más. Cavaron número 91 del ex dictador y ex comandante en jefe de Ejército, rápido la sepultura clandestina en el sitio despoblado. Con 14 años, Carlos Fariña Oyarce se convirtió en la víctima más Cerca del mediodía, y mientras un centenar de personas joven de la dictadura de Pinochet. Consumida la gasolina y con la convocadas por militares en retiro ex compañeros de armas escena envuelta en la penumbra infernal de los faroles del vehículo, entonaban cánticos en su homenaje, se abrieron las puertas de la empujaron los restos humeantes a la improvisada tumba. La tierra casona para dejar ver a Pinochet, sentado en una galería exterior, que comenzó a tapar al niño no alcanzó a liberar a los soldados del sonriendo y levantando su mano en señal de saludo a sus espanto. Pete no se conmovió y permaneció duro en el mando. Limpiaron todo rastro y regresaron en silencio al Internado Barros La sorpresiva aparición fue acompañada por un mensaje, Arana en Quinta Normal. Ese fue el lugar elegido donde se redactado por el retirado general, en el que, en voz de Hiriart, instalaron los efectivos de un destacamento del Yungay que Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
provenía de la ciudad de San Felipe, en la V Región, al mando de por el olfato. Según dichos judiciales de Sandoval, el cazador contó el hallazgo primero en la Vicaría de la Solidaridad y pidió dinero, Convirtiendo las salas de clases en celdas de prisión y tortura para “pero se demoraron mucho y llegué primero”. quienes iban cayendo en razzias callejeras y detenciones Primero pensaron en volar la mina, pero el explosivo necesario selectivas, allí instalaron su cuartel general horas después del “provocaría un temblor grado tres” que sería registrado por los golpe militar de 1973. Su misión en Santiago: reforzar el terror. sismógrafos. Entonces, Pantoja le ordenó quemar los cuerpos con Con 24 años y el grado de teniente “Pete el Negro” –como le ácido, lo que rechazó por el peligro que implicaba para él y su gente. decían en el Ejército por su feo aspecto– estaba por esos días al “Pete” llamó al general Mena a su casa de veraneo en Mehuín y le mando de la Segunda Sección de la Primera Compañía del dijo que era urgente su retorno a Santiago. A las doce del día destacamento del Yungay. Pocos meses antes del golpe de Estado siguiente, al aeródromo de Tobalaba arribó el helicóptero de la CNI viajó a la Escuela de las Américas en Panamá para aprender a y Mena ordenó: “¡Saque los cuerpos y limpie la mina!”. Su fiereza lo hizo escalar posiciones para trabajar en Villa Sandoval alias “Pete” cuenta que eligió diez agentes y partió a la Grimaldi comandando la Agrupación Cóndor de la Brigada cuesta con “cien sacos paperos” y los implementos necesarios. Caupolicán, allanando y deteniendo gente al lado del grupo Trabajaron tres días y tres noches y llenaron “unos 50 a 80 sacos selecto de Miguel Krassnoff y el “Ronco” Marcelo Moren Brito. con restos humanos”. Algunos estaban esqueletizados, “pocos Hoy, Sandoval Arancibia –procesado por el juez Jorge Zepeda todavía tenían tejidos, pero el olor era putrefacto”. con la acusación de matar y quemar al niño Fariña– es, En algunos de los sacos pusieron también restos de ropas. “Había paradojalmente, el supervisor de la seguridad de la comuna de que sacar todo lo que revelara la presencia de restos humanos”, Providencia, bajo el mando del también ex agente de la DINA afirmó el agente en el proceso de cuesta Barriga. No pudo precisar coronel (R) y alcalde Cristián Labbé. La función de “Pete” es “la la cantidad de cuerpos extraídos, pero sospecha que fueron más de Inspección Técnica de los contratos externos de la Dirección de la A Malloco y Peldehue
Confesión intencionada
Terminada la tarea improvisaron una gran escoba con ramas de Los restos del niño Fariña se hallaron casualmente el 30 de junio arbustos y barrieron bien para no dejar rastros. Subieron los sacos a de 2000, tras una excavación en el sector de la avenida Américo un camión y los disimularon con fardos de pasto que llevaron para Vespucio con San Pablo, al oeste de Santiago. ello. Encima rociaron avena “para minimizar el olor de la carga, por Hace una semana, Sandoval confesó finalmente el crimen del menor ante el ministro Zepeda. Aunque intentó encubrir el Según Sandoval, bajo las órdenes “del general Mena” llevaron los asesinato como un “fusilamiento por un pelotón” ante el cual restos a la parcela expropiada al MIR en Malloco, donde pasaron la “puse al menor de frente y di la orden de disparar”, gracias a la noche. A la mañana siguiente, muy temprano, partieron al campo de colaboración de los doce conscriptos que esa noche comandó entrenamiento del Ejército en Peldehue, donde subieron los sacos a “Pete”, en la investigación judicial se habria establecido que el un helicóptero y los arrojaron al mar atados a rieles. crimen ocurrió como está relatado en esta crónica. Así, al menos Para esta fase de la operación, “Pete” recuerda que “tomamos la ruta lo certifica el auto de procesamiento y el documento de que lleva al santuario de Sor Teresita de los Andes”. formalización de la acusación dictada en contra de Sandoval y Finiquitado todo, Sandoval Arancibia regresó a la mina y tiró cinco perros muertos al pique, “para justificar la presencia de huesos ahí, Pero la prueba más clara de que Fariña no murió como asegura como había dicho el cazador a la Vicaría”. Sandoval, es el protocolo de autopsia practicado a sus restos e Dos años después, en agosto de 1981, siendo un capitán de la CNI y incorporado al expediente, que indica que le dispararon por la en compañía de “Juan Pablo Aguilera Espinoza”, que resultó ser el espalda. En su confesión, “Pete” culpó a quien era su comandante, agente Víctor Manuel Molina Astete, “El Choco”, en la cercanía de López Almarza, de ordenarle “eliminar y hacer desaparecer” al la estación de Metro Ecuador, en Santiago, Pete mató a tiros al niño el mismo día de su detención en La Pincoya el 13 de octubre mirista Lisandro Sandoval Torres. El crimen lo confesó en el juicio, de 1973, durante un allanamiento masivo en búsqueda de pero fue favorecido con el beneficio de la prescripción del delito. Tres muertes y un sentimiento
Operación Cuesta Barriga
¿Pero por qué debía morir el niño Fariña? ¿Cuál era el interés del Desaparecida la DINA a fines de 1977, “Pete” pasó a la Central comandante López Almarza para ordenar la muerte de un escolar de Nacional de Informaciones (CNI), donde se convirtió en uno de los preferidos de Álvaro Corbalán y llegó a comandar la Brigada La Brigada de Asuntos Especiales y Derechos Humanos de la Azul que persiguió al MIR. Allí operó con la chapa de “Roberto Policía de Investigaciones logró descifrar el misterio tras ubicar a los conscriptos que participaron en el allanamiento en La Pincoya, Corrían los días de enero de 1979; poco antes –en noviembre de donde Fariña fue detenido, y quienes lo sacaron del Barros Arana 1978–, los cuerpos de 15 campesinos fueron encontrados en una mina abandona de Lonquén, al sur de Santiago. Jerónimo Pantoja, De acuerdo a los antecedentes recabados, Carlos Fariña Oyarce al mando de la CNI en reemplazo de general Odlanier Mena, que habría muerto a causa de una venganza gatillada por una relación estaba de vacaciones, ordenó a Pete: “¡Vuele la mina de cuesta sentimental, y no por motivos políticos. A su muerte se logró Barriga. No queremos más problemas!”. vincular otros dos crímenes cometidos por efectivos militares, uno Al cuartel general de la CNI llegó la información, aportada por un en las mismas horas del asesinato de Fariña, y el otro, días después. cazador de conejos, de la existencia de varios cuerpos humanos Poco antes del golpe militar, jugando con un arma de fuego, Carlos tirados en un pique de la mina. Sus perros dieron con los restos Fariña hirió casualmente a un niño de seis años. Por ello fue Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
internado en un hogar de menores, del que se fugó y se refugió en asumió su "responsabilidad política por todo lo obrado", aunque casa de su madre, Josefina Oyarce, en La Pincoya. Estaba en reiteró su convicción de que el régimen "no tuvo otro norte que cama con fiebre el día que el contingente del Yungay realizó la engrandecer a Chile y evitar su desintegración”. operación rastrillo y ordenaron que todos los hombres mayores Eduardo Contreras, abogado querellante en varios casos de salieran a una cancha cercana, para luego subirlos a unos buses. crímenes de opositores a la dictadura militar, dijo que la carta Un oficial entró a la casa de los Fariña y obligó a la madre a redactada por Pinochet revela que "no está loco ni demente" y que entregarle a Carlos, en una acción selectiva. A su vez, “un oficial "es posible que sea juzgado y condenado". joven, de bigotes, que llevaba una boina negra y ejercía el mando De acuerdo al jurista, que conversó con la agencia ANSA, esas sobre su grupo”, según se estableció en el proceso, sustrajo de otra palabras "tienen un valor juridico para los abogados querellantes calle de la población a Víctor Iván Vidal Tejeda. El menor, de 16 porque son una nueva expresión de que Pinochet está años, tuvo el mismo destino que Fariña, pero su cuerpo fue absolutamente en su sano juicio y no está loco ni demente porque entregado a la morgue en la madrugada del 14 de octubre de 1973. Seis días después, en un sector de Américo Vespucio, apareció el "Este documento que se le atribuye y que aparece como lo que él ha cuerpo del artesano Ramón Zúñiga Sánchez, de 31 años, según la expresado demuestra que (Pinochet) no está en estado de demencia, autopsia fallecido a raíz de impactos de balas de grueso calibre que no hay tal demencia subcortical de origen vascular y que, por lo tanto, es perfectamente posible de ser procesado y condenado", La pista clave
¿Qué unió las tres muertes? En declaraciones procesales de El abogado, el primero que presentó una querella contra Pinochet Leontina Díaz Huerta, madre del niño herido por Fariña, sostiene (en 1998) aceptada por los tribunales en el caso de la Caravana de la que el comandante del Regimiento Yungay, Donato López, Muerte, agregó que la carta del ex jefe militar "es una contribución entabló con ella una relación sentimental y que después del golpe que hacen Pinochet y su familia para que los abogados querellantes militar la sacó de La Pincoya, instalándola en otra casa fuera del podamos demostrar ante los tribunales que sí puede ser procesado y El artesano Ramón Zúñiga Sánchez, cuyo cuerpo fue hallado Contreras calificó de "enorme cobardía" que Pinochet asuma la baleado, era el esposo de Leontina y a la vez el padre del niño responsabilidad política por las violaciones a los derechos humanos herido por Fariña. Zúñiga Sánchez tenía a su vez otra relación cometidas durante su dictadura porque "él sabe perfectamente que paralela con una mujer, que resultó ser hermana mayor del en el acuerdo que hubo entre la dictadura y la Concertación (por la adolescente de 16 años Víctor Vidal Tejeda. De esta manera, la Democracia) para la reforma constitucional introducida al fina investigación policial logró determinar que las muertes de comenzar la transición democrática se estableció que no podía Carlos Fariña, Víctor Vidal y Ramón Zúñiga Sánchez están hacerse juicio político a lo actuado antes de la fecha en que asumió En su confesión de la semana pasada ante el juez Zepeda, “Pete el "Esa responsabilidad política no puede ser perseguida a través de Negro” sostiene que la noche que el comandante Donato López le ninguna acusación constitucional porque lo prohíbe la actual ordenó matar a Fariña, le dijo: “Es un pato malo involucrado en Constitución", añadió, junto con anticipar que pedirá anexar esta delitos. Un peligro para la población. El otro día le disparó a un carta a los procesos en curso actualmente contra Pinochet "al igual niño de seis años. ¡Mátelo y haga desaparecer su cuerpo!”. que lo dicho por su hija Lucía hace unos días atrás cuando declaró Tanto el actual “supervisor” de la seguridad de los vecinos de que su padre reconocería en privado ante los familiares de Providencia como López Almarza están procesados y acusados detenidos-desaparecidos su dolor y su expresión de perdón que no por el ministro Zepeda como autores del secuestro y homicidio haría nunca masivamente ni en público". calificado de Carlos Fariña, y arriesgan condena de prisión. La carta de Pinochet "es una contribución muy importante para Lo que ahora queda por acreditar judicialmente, habiéndose demostrarle a los pocos jueces que aún creen en su locura que a no logrado en forma policial, es el vínculo entre las muertes del niño está loco y que es susceptible perfectamente de ser un sujeto idóneo En tanto, Mireya García, vicepresidenta de la Agrupación de 26 de Noviembre 2006 La Nacion
Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD), calificó la carta Defienden "valor jurídico" de carta de Pinochet para
de Pinochet como "un acto desesperado de una persona en el ocaso condenarlo
Abogado Contreras estimó que el mensaje del ex dictador leído El reconocimiento de la responsabilidad política por todo lo obrado ayer por su esposa demuestra que está en condiciones de ser en la dictadura, "a estas alturas ya no sirve. Es un acto falso después juzgado y condenado. Vicepresidenta de la Agrupación de de tantos años y la falsedad no puede ser reconocida", señaló la Familiares de Detenidos Desaparecidos, Mireya García, lo consideró como “un acto desesperado”. Indignación, por decir lo menos, provocó entre familiares de 27 Noviembre El Mostrador
víctimas de la dictadura y abogados de derechos humanos, el Responsabilidades por Patio 29
mensaje de Augusto Pinochet leído ayer por su esposa, Lucía La semana pasada, la Cámara de Diputados aprobó el informe sobre Hiriart, en el marco de su cumpleaños 91 en el que ex dictador las fallas cometidas por el Servicio Médico Legal (SML) en la salió a saludar a un grupo de partidarios que llegó para identificación de las osamentas halladas en el patio 29 del homenajearlo hasta el exterior de su casa en La Dehesa. Cementerio General. Dicho documento eximió de responsabilidad En el texto, además defender a sus ex colaboradores presos o política a los ex ministros de Justicia y hoy senadores Soledad procesados por crímenes políticos, a misiva, el retirado general Alvear (DC) y José Antonio Gómez (PRSD), y sólo centró las Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
El ministro Montiglio confirmó ayer la resolución cuando fue Al respecto, Pizarro cree que ello demuestra que no existe en el inquirido por la prensa e indicó que junto a Pinochet fueron oficialismo la voluntad política para enfrentar el tema. "Nosotros encausados otros cuatro ex uniformados pero no quiso dar a hubiéramos querido que el informe fuera mucho más categórico, conocer sus identidades, ya que no han sido notificados del pero una comisión investigadora que no llega a las conclusiones que son evidentes y que finalmente señala solamente Otro criterio
responsabilidades del SML, sin duda que no nos deja satisfechos", Montiglio modificó su criterio judicial respecto a las desapariciones de personas (secuestro calificado), luego que ambas cortes le “Cuando uno va y le dice claramente a cada uno de los ministros de la época y le señala al ex Presidente Ricardo Lagos, al ex Por esta razón el viernes de la semana pasada procesó, en el marco ministro Insulza, y conversa con los ministros de Justicia que hay del mismo caso Caravana de la Muerte al general (R) Hernán Núñez situaciones graves, que hay situaciones delicadas, que el trabajo en calidad de coautor del delito de secuestro calificado y homicidio no se está haciendo bien, y no se toman las medidas (…) significa de 26 víctimas del episodio Calama. Todas fueron asesinadas el 19 que aquí hay evidentemente responsabilidad política", indicó. de octubre de 1973 en el sector de Topater. En ese plano, Pizarro señaló que en este tema le molestan Núñez, que en la época tenía grado de teniente, fue el encargado de esencialmente dos aspectos. El primero se refiere a la actitud de la ir a la cárcel de la ciudad y retirar a estas personas, a las que luego derecha, que votó en bloque para no reconocer las irregularidades trasladó hasta el lugar donde fueron asesinados. cometidas en el SML y continúa “defendiendo y justificando lo Montiglio fundó la encargatoria sosteniendo que existen que ya nadie justifica”, en relación a que, como consta en el presunciones fundadas de que al ex uniformado le cupo informe, “en los años de dictadura se hizo todo para ocultar los responsabilidad en estos hechos. Esto porque está acreditado que restos, para que nunca más aparecieran”. “un grupo de militares (…) junto con otros funcionarios del Ejército Y en segundo lugar, “cuando uno ve que esta misma comisión provenientes de Santiago”, entre los que se cuenta Núñez, participó investigadora tiene que enfrentar el tema de las responsabilidades políticas de José Antonio Gómez y Soledad Alvear, pero El magistrado también encausó al entonces comandante del principalmente de los gobiernos de la Concertación, y Regimiento Arica, Óscar Ernesto Hagg, por el mismo ilícito, pero la propia Concertación vota en bloque en relación a que no existen por 16 detenidos del capítulo Arica. Contra ambos el juez decretó las responsabilidades, uno se pregunta para qué sirven las orden de aprehensión y que sean prontuariados en su extracto de comisiones investigadoras, si cada uno va a defender su parcela, su terreno y no se busca llegar al fondo de la gravedad de las 28 Noviembre 2006 El Mercurio
Sacerdote muerto en 1973: Hermana de Miguel Woodward
28 Noviembre 2006 La Nacion
pide ayuda para ubicar sus restos
Juez Montiglio procesó a Pinochet por crímenes de la
La hermana del sacerdote anglo-chileno Miguel Woodward, muerto Caravana de la Muerte
tras presuntas torturas a bordo del buque escuela Esmeralda, en Magistrado encausó también a otros cuatro ex uniformados, pero septiembre de 1973, pidió a quienes trasladaron su cuerpo hasta el declinó entregar sus identidades, ya que no han sido notificados cementerio Nº 3 de Playa Ancha ayudar en la ubicación de sus restos. Su sepultación se efectuó el día 25 de septiembre. El ministro de fuero Víctor Montiglio sometió a proceso ayer al Patricia Woodward señaló que aunque existe el testimonio del ex comandante en jefe del Ejército, general (R) Augusto Pinochet, entoncesadministrador del recinto, y documentos que indicarían el por su responsabilidad en los crímenes contra los guardias del lugar de su sepultación, es necesaria una mayor precisión, con el fin Presidente Salvador Allende -GAP, Grupo de Amigos de evitar una demora que "está siendo angustiosa para la familia". Personales- en el marco del caso Caravana de la Muerte. Las excavaciones para exhumar los restos del sacerdote se iniciaron El magistrado decretó el arresto del otrora gobernante de facto el pasado miércoles, por orden de la jueza Eliana Quezada. bajo la presunción judicial de que tuvo conocimiento u ordenó los Aun cuando por años se presumió que su cuerpo podría encontrarse secuestros y posterior fusilamiento de Wagner Salinas y en una fosa común, antecedentes recopilados por la magistrada Francisco Lara, en hechos acontecidos en octubre de 1973 y indican que su sepultación correspondería a una tumba individual. Las víctimas luego de ser arrestadas en el sur fueron trasladadas a 29 de Noviembre 2006 La Nacion
la capital, donde fueron ejecutadas el 5 de octubre en Riggs: juez autoriza a Marco Antonio Pinochet a salir del páis
El juez (S) del caso Riggs, Juan González, autorizó ayer a Marco En enero pasado, el pleno de la Corte de Apelaciones de Santiago Antonio Pinochet para salir del país con destino a Argentina. quitó la inmunidad a Pinochet por 17 votos contra seis. A No obstante, para asegurar su retorno González dispuso que pagará mediados de este año, lo propio hizo el Pleno de la Corte Suprema, confirmando el desafuero del ex comandante en jefe del Marco Antonio Pinochet tuvo mejor suerte que su hermana mayor, Lucía Pinochet, quien también había intentado conseguir una Cabe recordar que por esta misma causa, el año 2002, la Corte autorización para viajar a Argentina pero el ministro (S) rechazó la Suprema sobreseyó a Pinochet Ugarte, al establecer que padece una demencia subcortical que le impedía ser enjuiciado, poniendo Esto luego de que considerara su conducta anterior cuando huyó fin a la investigación que en ese entonces sustanciaba el rumbo a Estados Unidos ad portas de ser procesada por delitos tributarios, debiendo ser expulsada del país del norte. Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
posterior lanzamiento al mar en el helicóptero de Pinochet, la 29 de Noviembre 2006 La Nacion
hicieron los entonces jefes máximos de la CNI y la Dirección de Suspenden búsqueda de restos de sacerdote Miguel
Inteligencia del Ejército (DINE), los generales (R) Hugo Salas Woodward
La jueza Eliana Quezada decidió suspender hoy las excavaciones apuntadas a encontrar los restos del sacerdote inglés Miguel La diligencia, de acuerdo con la fuente consultada, logró establecer Woodward, desaparecido en Valparaíso en septiembre de 1973, que Corbalán, en efecto sabe más de lo que asegura desconocer, secuestrado por agentes de la dictadura de Augusto Pinochet. toda vez que imputa a la DINE, la tesis que ha corrido desde los Las tareas de búsqueda se habían iniciado hace seis días, pero la últimos dos años en el caso, en torno a que el secuestro de Carreño magistrada y los peritos decidieron suspenderlas pues hasta ahora se habría tratado de una infiltración en el FPMR. Los procesados
La hermana del religioso, Patricia Woodward y su marido, Fred Actualmente, están procesados por secuestro calificado los ex Bennetts, manifestaron que están de acuerdo con la decisión de la agentes Víctor Ruiz Montoya, Arturo Sanhueza y Luis Santibáñez. magistrada, aunque reconocieron que la noticia es "triste". En calidad de coautores Hugo Salas Wenzel y sus dos El perímetro de las excavaciones, de 300 metros cuadrados y colaboradores, Álvaro Corbalán y Krantz Bauer. Les siguen por el ubicado en el interior del cementerio de Playa Ancha en mismo delito Manuel Morales, César Acuña y René Valdovinos. Valparaíso, fue identificado por un ex funcionario del Como encubridores están los oficiales (R) del Ejército Gonzalo camposanto, quien declaró a la justicia haber visto a dos Asenjo (quien se suicidó en octubre) y Rodrigo Pérez. miembros de la Marina trasladar y posteriormente sepultar el cuerpo del prelado, días después del Golpe de Estado. 29 de Noviembre 2006 El Mercurio
"No descartamos del todo que los restos de Miguel estén en esa Almirante Codina: a Armada no conoce tumba de Woodward
zona, pero nos parece razonable que se haya cerrado la El comandante en jefe de la Armada, almirante Rodolfo Codina, excavación por el momento", indicó Bennetts. dijo ayer que la institución carece de antecedentes sobre los restos Según los registros del cementerio, 1979 fue el último año en que del sacerdote anglo-chileno Miguel Woodward, muerto tras se sepultaron restos en el sector de las excavaciones. Sin embargo, presuntas torturas a bordo del "Esmeralda", en septiembre de 1973. la investigación confirmó que las tierras del lugar fueron El pasado lunes, su hermana Patricia Woodward solicitó la removidas hasta 1989, previo al término de la dictadura militar. colaboración de quienes participaran en su traslado para ubicar la De acuerdo a los peritajes, ese mismo año se efectuó una tumba, tras casi una semana de diligencias para exhumar sus restos remoción de cuerpos desde ese sector del cementerio, entre los desde el Cementerio Nº 3 de Playa Ancha. La petición apunta directamente a dos efectivos navales que trasladaron el cuerpo del 29 de Noviembre 2006 La Nacion
Según señaló ayer el almirante Codina, en la Marina no existe Desaparición de cinco frentistas en 1987 fue obra de la CNI y
personal actualmente activo que hubiese estado en servicio en 1973. "No mantengo contacto con ellos, ni tengo atribuciones para hacer Una reservada diligencia realizó ayer el ministro Haroldo Brito ninguna investigación de gente que está en retiro", sostuvo. que sustancia el proceso por la desaparición de cinco frentistas en Dijo que ese tipo de información la tienen las personas involucradas en ese proceso judicial, y la Armada ha entregado toda la El magistrado citó a tres ex agentes de la CNI al Cuartel Borgoño de la Policía de Investigaciones y posteriormente se dirigió en un auto institucional hasta el penal de Punta Peuco. Se trataba de tres 30 de Noviembre 2006 Agencias
procesados por la muerte los militantes del FPMR, Arturo Pinochet bajo arresto domiciliario tras ser procesado por
Sanhueza Ross, Rodrigo Pérez y Krantz Bauer Donoso. secuestro y tortura
Una vez en el recinto y ante la sorpresa de los ex agentes, Brito El ex dictador chileno Augusto Pinochet quedó bajo arresto llamó al ex jefe operativo de la CNI, Álvaro Corbalán Castilla domiciliario el lunes, luego de que un juez lo procesó como autor de para carearlos y determinar que sucedió con Manuel Sepúlveda crímenes cometidos en el centro de detención Villa Grimaldi tras el Sánchez, Gonzalo Fuenzalida Navarrete, Julio Muñoz Otárola, golpe de estado del 11 de septiembre de 1973, informó Reuters. Julián Peña Maltés y Alejandro Pinochet Arenas, una vez que El juez Alejandro Solís dijo a periodistas que personal de tribunales fueron detenidos y entregados a este último. notificó el lunes del procesamiento a Pinochet por 36 secuestros De acuerdo con la versión obtenida por La Nación con una fuente calificados, un homicidio y 23 casos de tortura. cercana a la investigación, los tres ex militares mantuvieron sus "El general Augusto Pinochet ha sido notificado de su dichos, en torno a que en 1987 detuvieron a los frentistas por una procesamiento por secuestro, un homicidio y torturas y se le ha orden emanada de la justicia militar en el marco de la indagatoria dejado bajo detención por ser considerado un peligro para la que realizaba la CNI, por el secuestro del coronel Carlos Carreño. sociedad, atendido la gravedad de los delitos", dijo Solís. Hecho esto se los entregaron a Corbalán, perdiéndoles el rastro, "Sin embargo, por su edad, 90 años, se le ha dejado detenido en su debido a la compartimentación que existía en dicho servicio de Es la primera vez que se procesa por torturas al ex dictador, quien Tesis-rumor
ya ha estado bajo arresto domiciliario por otros casos de atropellos a La molestia entre los ex agentes cundió cuando Corbalán aseguró los derechos humanos y delitos económicos. carecer de información al respecto. Señaló al ministro Brito que la coordinación para terminar con la vida de los cinco frentistas y su Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
Durante la dictadura militar, entre 1973 y 1990, unas 3.000 se llevó a cabo en los tribunales chilenos que lograron esclarecer el personas fueron "desaparecidas" o murieron y otras 28.000 asesinato de mis padres, pero no se hizo justicia", dijo a Lejderman sufrieron torturas, incluida la presidenta chilena, Michelle El pasado 21 de julio, el juez Joaquín Billard aplicó la prescripción Centenares de chilenos fueron torturados en Villa Grimaldi entre de la acción penal a favor del ex comandante del regimiento de la 1974 y 1977, a manos de la Dirección de Inteligencia Nacional ciudad de La Serena Ariosto Lapostol, del ex brigadier Fernando (DINA), la policía secreta de Pinochet. Polanco Gallardo y de los suboficiales jubilados Luis Fernández La tortura de opositores durante la dictadura militar fue una Monje y Héctor Vallejos Birtiola, todos del Ejército. práctica sistemática ejecutada por la DINA y su sucesora, la Ernesto Lejderman, que vive en Buenos Aires y es portavoz de la Hasta ahora, Pinochet se ha librado de enfrentar hasta el final los Asociación de Familiares de Argentinos Detenidos-Desaparecidos juicios por violaciones a los derechos humanos, argumentando en Chile, apeló esa resolución ante la Corte de Apelaciones de razones de salud física y mental, pero el juez Solís ha declarado Santiago, por medio de su abogado Héctor Salazar. que no está acreditado que el ex dictador esté "enajenado "Billard se contradice, dijo en su fallo que el caso no puede ser amnistiado por el Convenio de Ginebra y sin embargo aplica la En octubre de 1998, Pinochet fue detenido por primera vez en una prescripción que el mismo tratado señala no se puede aplicar en clínica en Londres, donde se recuperaba de una cirugía, a pedido estos casos", subrayó Lejderman, que llegó a Santiago para estar del juez español Baltasar Garzón, que lo acusó de genocidio y presente cuando el tribunal de alzada revise el caso, lo que se espera Tras 530 días de arresto, Pinochet regresó a Chile en marzo de "Según las normas del derecho internacional la prescripción no se puede aplicar a delitos de lesa humanidad", indicó el abogado Salazar en rueda de prensa junto con Lejderman y el embajador de 30 de Noviembre 2006 TVN.cl
Dan libertad a procesados por Caravana de la Muerte
El matrimonio Lejderman-Avalos fue asesinado el 8 de diciembre La Quinta Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago concedió de 1973 cuando intentaba huir hacia Argentina por un paso de la la libertad provisional a los cuatro militares en retiro que fueron procesados por su presunta implicancia en episodios del llamado El caso se abrió gracias a una querella que interpuso el año 2000 el hijo de la pareja por el delito de "homicidio, asociación ilícita El tribunal de alzada capitalino accedió al beneficio, previo pago de 100.000 pesos, a Hernán Nuñez Manríquez, Oscar Haag Los padres de Ernesto Lejderman, que residían en Chile desde 1971 Blaschke, Carlos Massouh Mehech y César Corvalán Palma. y eran simpatizantes del Presidente Salvador Allende (1970-1973), Los cuatro permanecen recluidos en el Regimiento de Policía trataron de abandonar el país por la persecución que desató la dictadura de Pinochet contra los extranjeros. Nuñez Manríquez y Haag Blaschke, fueron encausados tras Según consta en el proceso, una patrulla del Regimiento "Arica", de acreditar la presunta responsabilidad de los jubilados oficiales en La Serena, mató al matrimonio en el sector de Guallihuayca, las desapariciones de al menos 40 disidentes a la dictadura en las mientras su hijo, de dos años, fue llevado a un convento, desde ciudades de Calama y Copiapó, en la zona norte del país. Según consta en la causa, el paso de la Caravana de la Muerte por El caso fue investigado por tres jueces, el último de ellos Billard, Copiapó cobró la vida de tres personas, mientras que en Calama que ya lo había cerrado en mayo del 2005 bajo el argumento de los muertos por la comitiva de Sergio Arellano Stark, delegado "cosa juzgada", pero la Corte de Apelaciones revocó en abril de este especial del dictador Augusto Pinochet, sumaron 13. año esa decisión, por estimar que no era aplicable esa figura En tanto, Massouh Mehech y Corvalán Palma fueron encargados reos por su implicancia en el secuestro y posterior ejecución de El caso Lejderman, se suma al de otros 10 argentinos víctimas de la dos ex agentes del Grupo de Amigos Personales (GAP) del dictadura de Pinochet (1973-1990), según una lista que entregó la derrocado Presidente Salvador Allende Gossens en hechos embajada de Argentina en Santiago a la Cancillería hace unos meses, informó el embajador Abighaggelle. "Nosotros como gobierno argentino tenemos una clara política de 30 de Noviembre 2006 El Mostrador
defensa de los derechos humanos y de avanzar en todas las Hijo de matrimonio extranjero asesinado en dictadura exige
investigaciones ocurridas en Argentina y en cualquier otro país que justicia
afecte a ciudadanos argentinos", dijo el diplomático. Ernesto Lejderman Avalos lamentó la decisión del juez Joaquín Añadió que el "nunca más" en materia de derechos humanos se hará Billard, de aplicar la prescripción de la acción penal en el marco realidad cuando aquellos que han cometido delitos paguen. de la investigación por el crimen de sus padres, el argentino Bernardo Lejderman y la mexicana María Rosario Avalos. 30 de Noviembre 2006 El Mostrador
Ernesto Lejderman, hijo de la mexicana María Rosario Avalos y Ministro Ferreiro asegura que Pinochet ''no puede ser tomado
del argentino Bernardo Lejderman, asesinados por militares en en serio''
1973, exigió justicia para sus padres, después que un juez archivó Como ''irrelevante'' y que ''no puede ser tomado en serio'', calificó el proceso por prescripción y absolvió a los implicados. este miércoles el ministro de Economía, Alejandro Ferreiro (DC), la "Estoy decepcionado, angustiado, tenía muchas esperanzas, declaración que el fin de semana último realizó el general retirado estaba entusiasmado por la muy buena investigación judicial que Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com
Augusto Pinochet, asumiendo la responsabilidad política de su
régimen.
Es "preocupante que se tomen en serio declaraciones de quien se
ha defendido en la Justicia declarándose inimputable, incapaz de
defenderse en juicio, incapaz de argumentar (.) Si alguien es
incapaz de argumentar, tampoco puede ser tomado en serio",
manifestó.
Al respecto, el ministro de Economía aseguró que "la cuestión
respecto al señor Pinochet no es su responsabilidad política, que
todo el país conoce, sino su responsabilidad penal".
30 de Noviembre 2006 El Mostrador
Nuevo alto mando mantiene a detective ligado a aclaración de
casos de DDHH
Entre los prefectos generales figura Rafael Castillo, que indagó
sonadas causas por delitos de la dictadura, quien retuvo su cargo
de jefe de la brigada encargada del Crimen Organizado y Asuntos
Especiales.
Cinco prefectos fueron dados de baja en Investigaciones, mientras
que otros tres ascendieron al grado de prefectos generales en el
primer alto mando de la policía civil que efectúa la Presidenta
Michelle Bachelet.
Entre los prefectos generales figura Rafael Castillo, quien
mantuvo su cargo de Jefe del Crimen Organizado y Asuntos
Especiales. El policía ha sido uno de los funcionarios que más ha
colaborado en la aclaración de violación a los derechos humanos.
30 de Noviembre 2006 La Nacion
El “regalo de Pascua” que espera el PC
El envío del proyecto de ley que reforma el sistema binominal es
el regalo de Navidad que espera el PC luego de las conversaciones
que ha sostenido con el Gobierno, la Concertación y RN para
reformar el sistema electoral.
“Estamos algo más optimistas y ojalá que tuviéramos un regalo de
Pascua para que al fin se logre romper la exclusión en Chile. No es
fácil todavía, no podemos cantar victoria, pero así están las
cosas”, afirmó ayer el presidente del PC, Guillermo Teillier, tras
reunirse con el ministro del Interior, Belisario Velasco.
En todo caso, Teillier declinó referirse a la fórmula que ha
centrado las conversaciones, pues -dijo- “tengo un compromiso
tanto con RN como con el Gobierno de mantener reservas sobre
cifras y esas cosas para no enredar los asuntos”.
Proyecto Internacional de Derechos Humanos – PO Box 32776 London SE1 1AX, UK. - [email protected] - www.memoriaviva.com

Source: http://memoriaviva.cl/Boletin/boletin150.pdf