Ernesto Cairoli,*,**,*** Alfonso Cayota,***,**** María José Iriarte,***
age was 38.5 ± 15 years and duration of disease was
We read with great interest the article written by
8.5 ± 10 years in the total of SLE patients included.
Ferreira et al1 recently published in your journal.
16 patients (53%) had non active disease (SLEDAI
Considering the comments made in discussion by
1.0 ± 1) and 14 patients (47%) had active disease
the authors, we highlight some differences obtai-
(SLEDAI 13 ± 6). No significant differences of age,
ned in our work. The objectives of the present study
disease duration, percentage and total number of
were to quantify the levels of circulating CD4+ T
lymphocyte among the groups were detected. A de-
cells in systemic lupus erythematosus (SLE) pa-
crease in the concentrations of complement C3 and
tients and further correlate their levels with the de-
treatment with high doses of prednisone were
gree of disease activity. A prospective study was
found in SLE active group (Table I). The absolute
performed in the Unit of Systemic Autoimmune Di-
number of CD4+ T lymphocyte (cell/µl) and the
sease, Hospital de Clínicas, School of Medicine,
percentage in the non active and active SLE pa-
Uruguay. Thirty consecutive (hospitalized and am-
tients was 508 ± 153 and 471 ± 288 and 39.7 ± 8.5%
bulatory) patients with SLE were included. All pa-
and 36.5 ± 11.0% respectively. The active patients
tients fulfilled four or more of the revised classifi-
seemed to have lower mean levels of CD4+ T cells
cation criteria for SLE of ACR.2 Disease activity was
than inactive patients, however the difference was
scored based on the SLE disease activity index (SLE-
not statistically significant. No significant correla-
DAI),3 with one group comprising patients with non
tion between absolute cell numbers of CD4+ T cells
active disease (SLEDAI < 5; n = 16) and another
and SLEDAI score in the active SLE patients was de-
group with active disease (SLEDAI ≥ 5; n = 14) with
tected (Spearman r = -0.347). There were no oppor-
or without immunosuppressive treatment. Peri-
tunistic infections and only in 3 patients (with acti-
pheral blood samples were drawn for simultaneous
ve disease) bacterial infection was confirmed.
measurements of total white blood cells and CD4+
Lymphopenia correlates with disease flares that
T cells (theses by flow cytometry). In all cases infor-
may contribute to the development of susceptibi-
med consent was obtained according to local
lity to infections,4,5 however, CD4+ T cells abnorma-
approved ethical rules. Comparison between the
lities were not generalized to all SLE patients.6,7
different groups was performed using Mann-Whit-
In the context of a retrospective study. the re-
ney U test and correlations between absolute num-
sults of Ferreira et al,1 could be influenced by the in-
ber of CD4+ T cells and SLEDAI scores were asses-
clusion of patients with severe immunosupression.
sed by nonparametric Spearman correlation. A
In our case, the prospective inclusion of consecu-
p< 0.05 was considered statistically significant.
tively patients could better reflect the status of
29 out of the 30 patients were female. The mean
CD4+ T cell deficits in SLE. Although the samplesize is small, our series included only one male pa-tient, better reflecting the gender distribution
*Unidad de Enfermedades Autoinmunes Sistémicas, Hospital deClínicas, Facultad de Medicina, Universidad de la República,
observed in the SLE in this age range. We have not
found significant differences between CD4+ T cell
**Clínica Médica «C», Hospital de Clínicas, Facultad de Medicina,
number and either non active or active SLE pa-
Universidad de la República, Uruguay.
tients. This result, could be explained at least in
***Departamento Básico de Medicina, Hospital de Clínicas.
part, by changes induced by high doses of predni-
Facultad de Medicina, Universidad de la República, Uruguay. ****Institut Pasteur, Montevideo, Uruguay.
sone in patients with active disease. Our results do
Ó R G Ã O O F I C I A L D A S O C I E D A D E P O R T U G U E S A D E R E U M AT O L O G I A - A C TA R E U M P O R T. 2009;34:559-560
Table I. Clinical features of SLE patients Total SLE Non active SLE Active SLE
not support the view that CD4+ T cell counts could
References
constitute a marker of disease activity.
1. Ferrerira S, Vasconcelos J, Marinho A, et al. CD4
lymphocytopenia in systemic lupus erythematosus. Correspondence to
Acta Reumatol Port 2009; 34:200 - 206.
2. Tan E, Cohen A, Fries J, et al. The 1982 revised criteria
Unidad de Enfermedades Autoinmunes Sistémicas.
for the classification of systemic lupus erythemato-
Clínica Médica «C». Hospital de Clínicas. Avenida Italia
sus. Arthritis Rheum 1982; 25:1271 - 1277.
s/n. piso 8. telefax: +5982 487 87 02.
3. Bombardier C, Gladman D, Urowitz M, et al. Deriva-
tion of the SLEDAI: a disease activity index for lupuspatients. the Committee on Prognosis Studies in SLE. Acknowledgments
This work was supported in part by “Programa para la In-
4. Duffy KN, Duffy CM, Gladman D. Infection and di-
vestigación Biomédica” (PROINBIO) and Fundación Ma-
sease activity in systemic lupus erythematosus: a re-
nuel Pérez. Facultad de Medicina. Universidad de la Re-
view of hospitalized patients. J Rheumatol 1991;
5. Iliopoulos A, Tsokos G, Immunopathogenesis and
spectrum of infections in systemic lupus erythema-tosus. Semin Arthritis Rheum 1996; 25:318 - 336.
6. Via C, Tsokos G, Bermas B, et al. T cell-antigenpre-
senting cell interactions in human systemic lupuserythematosus. J Immunol 1993; 151:3914 - 3922.
7. Wouters C, Diegenant C, Ceuppens J, et al. The circu-
lating lymphocyte profiles in patients with discoidlupus erythematosus and systemic lupus erythema-tosus suggest a pathogenetic relationship. Br J Der-matol 2004; 150:693 - 700.
Ó R G Ã O O F I C I A L D A S O C I E D A D E P O R T U G U E S A D E R E U M AT O L O G I A - A C TA R E U M P O R T. 2009;34:559-560
TEXTS AND TRANSLATIONS Tenebrae responsories He is led like a sheep to the slaughter. And as a lamb before his shearers, he is Mille volte il di moro Non fate, oimè, che in sospirando io spiri?Won’t you, alas, let me expire sighing?T’afflige si, che non ten’ fuggi a volo?Ahi, che sol Morte al mio duol aspro e rioDivine pietosa e ancide il viver mio. E cosi pur languendo
PARTICIPATION REPORT OF THE DELEGATION OF INDIA TO THE 15TH SESSION OF THE FAO/WHO COORDINATING COMMITTEE FOR ASIA (21-24 NOVEMBER 2006, SEOUL, KOREA) The Indian delegation to the 15th Session of the FAO/WHO Coordinating Committee for Asia was led by Shri Rajesh Bhushan, Director, Ministry of Health &FW and consisted of Shri Prashant Goel, Deputy Secretary, Department of Commerce,